可流通的英文解释翻译、可流通的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 negotiable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

流通的英语翻译：

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【经】 currency

专业解析

在汉英词典中，“可流通的”对应的英文术语为negotiable，其核心含义指某物（尤指金融票据或资产）可以通过交付或背书进行合法转让。该术语在金融、法律及商业领域具有特定含义，需结合语境理解。以下是详细解析：

一、核心释义与法律属性

Negotiable 描述资产或票据具备可转让性（transferability），即所有权可通过法定程序（如签字、交付）转移给第三方。其关键特征包括：

自由转让权：持有人无需经发行人同意即可转让（如支票、汇票）。
善意取得保护：第三方若善意购买且支付对价，即使前手所有权有瑕疵，仍可获完整所有权（来源：权威金融词典）。

二、典型应用场景

1. 金融票据

可流通票据（Negotiable Instruments）：包括支票（Checks）、本票（Promissory Notes）、汇票（Bills of Exchange）。示例：

银行承兑汇票经背书后即成为可流通票据，持票人可向任何金融机构贴现。

2. 证券与资产

可流通证券（Negotiable Securities）：如股票、债券，可通过交易所或场外市场自由交易（来源：证券法规术语库）。
例外：非流通股（Non-negotiable Shares）通常受锁定期限制。

3. 商品与货币

可流通商品（Negotiable Commodities）：黄金、原油等标准化大宗商品。
外汇（Foreign Exchange）：国际货币具备可流通性，支持跨境支付。

三、与相关术语的辨析

术语	含义差异
Transferable	泛指可转移，但未必具备法律“善意取得”保护
Marketable	强调易于出售，不涉及法律转让机制
Liquid	侧重快速变现能力，如活期存款

四、权威定义参考

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：

Negotiable refers to an instrument whose ownership can be transferred free of defenses between prior parties.

五、同义词与反义词

同义词：Transferable, Assignable, Alienable
反义词：Non-negotiable, Inalienable, Restricted

通过以上解析，“可流通的”在专业语境中强调法定转让效力与交易自由度，是金融及法律文件中的关键属性。

网络扩展解释

“可流通的”指某事物具备能够流动、转移或在不同主体间交换的属性，具体含义可从以下层面理解：

一、基本含义

物理流动性
指物质或元素在空间中的自由移动，如空气流通（）、水的流动（）。例如《尸子》中提到“水流通万物”，强调自然物质的流动特性。
社会与经济属性
特指商品、货币等在经济系统中的流转，如《盐铁论》中“财物流通”描述货物交易（）。现代经济中，货币流通是市场运行的基础（）。

二、应用场景

商品与货币
商品流通通过供应链实现生产到消费的转移，货币流通则体现支付与交换功能（）。例如加速商品流通可促进经济发展（）。
数字资产领域
区块链技术支持数字资产（如加密货币）的全球流通，因其去中心化特性可实现实时转移与交易（）。

三、与近义词的区别

流通 vs 畅通：流通侧重“可转移性”（如货币流通），畅通强调“无阻碍性”（如道路畅通）（）。
示例：信息流通指数据的传递过程，而信息畅通强调传递效率（）。

四、现实意义

可流通性直接影响资源配置效率。例如：

商品流通不畅可能导致市场短缺（）；
数字资产流通促进跨境支付创新（）。

可通过参考来源进一步了解完整信息（如、5、6、7）。