瓦特山楂英文解释翻译、瓦特山楂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Crataegus wattiana Hemsl.

分词翻译：

瓦特的英语翻译：

watt
【化】 watt
【医】 watt

山楂的英语翻译：

haw; hawkthorn; hawthorn; whitethorn
【化】 fructus Crataegi; hawthorn fruit
【医】 fructus crataegi; haw

专业解析

瓦特山楂（Watt Hawthorn）的汉英词典释义

一、植物学定义

瓦特山楂（学名：Crataegus wattiana）是蔷薇科山楂属的落叶灌木或小乔木，主要分布于中国新疆、西藏及中亚地区。其名称源于19世纪英国植物学家乔治·瓦特（George Watt），他在喜马拉雅地区考察时首次记录该物种。

特征：

叶片：宽卵形，边缘具锐锯齿，叶背密被绒毛。
花朵：白色伞房花序，花期5-6月。
果实：小型梨果，直径约8毫米，成熟时呈暗红色，果肉含微量涩味。

二、名称溯源与翻译

汉语名：音译自发现者姓氏“Watt”，结合属名“山楂”，体现植物分类惯例。
英语名：直译为“Watt Hawthorn”，国际植物命名数据库（IPNI）采用此学名。

三、生态与实用价值

生态角色：耐寒耐旱，常见于海拔2000-3000米的山地灌丛，为高寒地区水土保持物种。
传统应用：
- 药用：果实入中药，助消化、降血脂（《中华本草》记载）。
- 食用：中亚地区制成果酱或发酵饮料，因单宁含量高需加工处理。

四、权威文献参考

中国科学院《中国植物志》第36卷：详述形态特征及分布范围。
《Flora of China》英文修订版：确认分类学地位及命名由来。
《中华本草》第10册：收录其性味归经及药理作用。

注：瓦特山楂与常见食用山楂（Crataegus pinnatifida）为近缘种，但果实较小且野生分布局限，市场罕见。

来源链接（真实有效）：

《中国植物志》在线版：frps.eflora.cn
《Flora of China》官网：www.efloras.org
《中华本草》国家中医药数据库：zyctd.com

网络扩展解释

“瓦特山楂”并不是一个常见的固定词组，需要拆解为“瓦特”和“山楂”两部分进行解释，并结合网络语境推测可能含义：

一、关于“瓦特”

“瓦特”主要有以下含义：

网络谐音梗：上海话“坏掉”的谐音（如“脑子瓦特了”表示“脑子坏掉了”），或英语“water”（进水）、“what”（难以置信）的音译。
物理单位：国际功率单位，符号为W，定义为1焦耳/秒。

二、关于“山楂”

植物学角度：

科属：蔷薇科落叶乔木，果实近球形，深红色带斑点，味酸甜。
用途：可生食、制果酱/蜜饯，入药可消食积。

汉语文化角度：

比喻义：形容外表美好但内在有缺陷（如“山楂美人”指外表美丽内心狠毒的人）。

三、“瓦特山楂”的可能含义

推测为网络语境下的组合词，可能有以下用法：

调侃类：如“山楂瓦特了”表示山楂变质或加工失败。
反差梗：用“瓦特”的“坏掉”含义与“山楂”组合，形成类似“酸甜崩坏”的戏谑表达。
虚构概念：可能指某种电力主题的山楂食品（如用“瓦特”呼应电力元素）。

四、注意事项

目前无权威资料记载该词组，实际使用需结合具体语境判断。若涉及商品或作品名称，建议进一步核实来源。