堆绣英文解释翻译、堆绣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barbola

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

embroider; embroidery

堆绣（Dui Embroidery）是中国传统手工艺术中独特的立体刺绣技法，属于唐卡艺术的衍生工艺，主要应用于宗教题材和装饰艺术品制作。其核心特征是将丝绸、棉布等材料裁剪后堆叠填充，通过贴、缝、绣结合的方式形成浮雕式立体图案。

历史溯源方面，堆绣起源于14世纪藏传佛教艺术体系，成熟于明清时期。青海塔尔寺现存明代堆绣藏品被列为国家级非物质文化遗产，印证了其600余年的传承脉络（中国非物质文化遗产网，编号：Ⅶ-81）。

工艺技法包含三个关键步骤：

文化价值体现在其融合了汉藏艺术精髓，塔尔寺「堆绣唐卡」作为代表性作品，运用矿物颜料绘制面部细节，丝绸表现衣饰纹理，达到「远观气势恢宏，近看精妙入微」的艺术境界（青海省非物质文化遗产保护中心年度报告）。

现代应用中，非遗传承人创新采用数码打版技术提升图案精度，同时保持手工堆贴的核心工艺。北京故宫博物院2024年特展《经纬乾坤》收录18件清代宫廷堆绣珍品，证实其在宫廷艺术中的重要地位。

堆绣是一种融合剪裁、堆贴与刺绣的传统藏族手工艺，属于唐卡艺术的分支，具有以下核心特征：

1. 定义与历史渊源
堆绣藏语称“格直卜”，起源于唐朝的丝绫堆绣，清朝时期工艺趋于成熟。它以绸缎、棉布为原料，通过剪裁、填充、堆贴、绣制等步骤制作，形成立体浮雕效果，被誉为塔尔寺“三绝”之一。

2. 工艺分类

3. 题材与宗教意义
堆绣以藏传佛教内容为主，如佛像、罗汉、神话传说（如“蟠桃会”“文成公主”）。其艺术表现注重人物神态与绸缎色彩搭配，兼具粗犷与细腻的风格。

4. 制作流程
主要工序包括设计图案、剪裁布料、堆贴填充、绣制缝合，部分细节辅以绘画着色，耗时可达数月。

扩展补充
堆绣不仅是宗教艺术载体，也承载着藏族文化传承。塔尔寺的巨幅堆绣唐卡常悬挂于殿堂，通过立体质感传递庄严氛围。其技艺在2008年被列入国家级非物质文化遗产名录。