庞大地英文解释翻译、庞大地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bulkily; immensely; infinitely

分词翻译：

大地的英语翻译：

earth; mother earth

专业解析

"庞大地"在现代汉语中并非标准词汇，其含义需要结合构词法和实际用法分析：

词性解析与核心含义
- "庞大"是形容词，指事物形体、规模或数量极大（如：庞大的建筑群、庞大的开支）。
- "-地"是结构助词，附加在形容词或少数名词后构成副词，表示该状态或方式。
- 因此，"庞大地"理论上可视为副词，意为"以巨大的规模、程度或方式"，用于修饰动词，描述动作发生的规模或程度极大。例如："资源被庞大地消耗"（Resources were consumed enormously）。
实际用法与规范性问题
- 在实际语言运用中，"庞大地"的使用频率极低，听起来生硬或不自然。
- 汉语表达"巨大规模/程度"的副词更常用"大规模地"、"大量地"、"极大地"、"显著地" 或直接用"巨大"修饰名词。
- 权威词典（如《现代汉语词典》）通常不收录"庞大地"作为独立词条，印证其非标准地位。
汉英对应翻译
- 根据其构词和理论含义，"庞大地"可对应英文副词：
  - Enormously (极其巨大地)
  - Immensely (非常大地)
  - Vastly (广阔地，巨大地)
  - Tremendously (惊人地，巨大地)
  - On a grand/large scale (大规模地 - 短语)
- 例句：该项目庞大地改变了当地经济 → The projectenormously changed the local economy.

"庞大地"是一个理论上由形容词"庞大"加副词后缀"-地"构成的副词，意为"以巨大的规模、程度或方式"。然而，它在现代标准汉语中并非常用或推荐表达，更自然的替代词包括"大规模地"、"极大地"等。在汉英翻译中，它可对应 "enormously", "immensely", "vastly" 等表示巨大程度的副词。

网络扩展解释

“庞大地”是副词，由形容词“庞大”加“地”构成，表示动作或状态达到极大程度或规模。以下是详细解析：

一、基本释义

词性：副词
拼音：páng dà dì
核心含义：描述动作的方式或程度超出常规范围，强调规模极大。例：企业庞大地扩张至全球市场。

二、用法与搭配

修饰动词：多用于描述动作的规模或程度。
- 例：基础设施庞大地铺开（强调建设规模极大）。
语义侧重：常含"过大"或"超出合理范围"的隐含义。
- 例：机构庞大地臃肿（暗含负面评价）。

三、近义与反义

类型	词汇示例	差异说明
近义词	巨大地、极大地、无限地	"庞大地"更强调体积/组织规模
反义词	微小地、细碎地、精巧地	反义关系需结合具体语境使用

四、跨语言对照

英语：enormously / immensely（极大规模地）
法语：colossalement（如山脉般庞大地延伸）

五、应用注意

需注意语境中的褒贬倾向。在正式写作中，若需中性表达可替换为"大规模地"；若强调负面效果则保留"庞大地"的批判性语义。