完整诉案英文解释翻译、完整诉案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plenary causes

分词翻译：

完整的英语翻译：

integrity
【计】 full
【医】 integrity

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

"完整诉案"在汉英法律语境中指具备充分法律要件且符合程序规范的诉讼案件整体框架。根据《元照英美法词典》解释，其对应英文术语"complete lawsuit"包含三大核心要素：

主体适格性：原告须具备法定诉讼资格（standing to sue），被告需为适格责任主体，符合《民事诉讼法》第122条起诉条件
诉求完整性：需包含法定诉讼请求（cause of action）、事实陈述（statement of facts）及法律依据（legal basis），参照《布莱克法律词典》第11版"pleading"条款
证据充分性：依据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》，须形成完整证据链（chain of evidence）

中国法院网司法案例库显示，完整诉案应涵盖从起诉状递交到裁判文书送达的全流程文书，包括但不限于起诉书、答辩状、庭审笔录、证据目录和裁判文书。在英美法系中，complete cause要求同时满足诉因（cause of action）与救济（remedy）的双重要件，此定义可见于《美国联邦民事诉讼规则》第8(a)条。

网络扩展解释

关于“完整诉案”的解释，结合法律定义和司法程序，可归纳如下：

一、基本定义

完整诉案指已正式进入司法程序并涵盖诉讼全流程的案件。其核心特征是通过法院裁决解决纠纷，包含刑事诉讼、民事诉讼和行政诉讼三大类别。

二、核心构成要素

诉讼主体
需列明原告、被告及可能存在的第三人信息，包括自然人身份信息或法人资质证明。
诉讼请求
明确要求法院裁决的具体事项，如赔偿金额、行为履行等。
事实与理由
包含争议发生经过、法律依据（实体法）和程序依据（诉讼法）。

三、完整司法流程

起诉阶段
原告提交起诉书及证据材料，法院审核受理。
调解阶段
法院组织双方调解，调解不成则进入审理。
审理阶段
包含举证质证、法庭辩论等环节，形成判决。
执行阶段
对生效判决进行强制执行（如涉及给付义务）。

四、民事诉讼特殊分类

在民事诉讼中，完整诉案可细分为：

确认之诉（如合同效力认定）
给付之诉（如债务追偿）
变更之诉（如离婚诉讼）

注：中国大陆实行二审终审制，但部分简易案件一审终审。建议具体案件咨询专业律师，可通过文末标注的来源获取更多法律细节。