完整报关单英文解释翻译、完整报关单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 perfect entry

分词翻译：

完整的英语翻译：

integrity
【计】 full
【医】 integrity

报关单的英语翻译：

customs declaration
【经】 bill of entry; customs debenture; customs declaration; manifest

专业解析

完整报关单（Complete Customs Declaration）是国际贸易中向海关提交的正式法律文件，用于申报进出口货物的详细信息，是货物合法通关的核心依据。以下从汉英词典角度解析其含义及关键要素：

一、核心定义

中文术语：完整报关单
英文翻译：Complete Customs Declaration
- Complete：指内容齐全、符合法定格式要求，无遗漏或错误。
- Customs Declaration：向海关申报货物属性、价值、数量等信息的正式文件。

二、关键组成部分（中英对照）

根据国际贸易规范，完整报关单需包含以下核心字段：

中文字段	英文对应术语	作用
收发货人信息	Consignor/Consignee Details	明确进出口双方名称、地址及编码（如统一社会信用代码）。
货物描述	Description of Goods	详述品名、规格、材质及用途（需与HS编码匹配）。
商品编码	HS Code (Harmonized System)	国际通用的6-10位税则编码，决定关税税率与监管条件。
数量与计量单位	Quantity and Unit of Measurement	申报净重、毛重、体积等，单位需符合国际标准（如千克、立方米）。
价值声明	Declared Value	包括货物成交价格、运费、保险费（CIF/FOB等贸易术语需明确标注）。
原产地	Country of Origin	依据原产地规则填写，影响关税优惠资格（如自贸协定）。
运输信息	Transport Details	船名/航班号、提运单号、进出境口岸及日期。

三、法律效力与合规要求

真实性义务
申报内容需与实物一致，虚假申报将面临海关处罚（如罚款、没收货物或刑事责任）。

依据《中华人民共和国海关法》第24条，如实申报是进出口收发货人的法定义务。
完整性标准
单据需涵盖所有海关要求的栏目，并附随必备单证（如合同、发票、装箱单、许可证等）。

参考WTO《贸易便利化协定》第7条，简化单据的同时强调数据完备性。

四、实务应用场景

出口报关：用于申请出口退税，需提供增值税专用发票及外汇核销凭证。
进口清关：作为计算关税、增值税的依据，涉及检疫要求的货物需附加检疫证书（如FDA、CE认证）。

权威参考来源

中国海关总署
- 《进出口货物申报管理规定》（海关总署令第243号）
- 官网政策解读：海关申报规范（注：链接为海关总署真实域名）
国际商会（ICC）
- 《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）关于报关责任划分的条款。

注：因部分专业数据库需订阅访问，建议通过海关官方平台或授权服务机构获取最新申报模板及规则更新。

网络扩展解释

完整报关单是进出口贸易中向海关提交的正式法律文书，包含货物全面信息及海关审核结果。以下是其核心要点：

一、基本定义

报关单由进出口商或其代理人按海关规定格式填写，用于申报货物真实情况并申请通关手续。它具有法律效力，既是海关监管征税的依据，也是企业办理出口退税的重要凭证。

二、核心内容构成（基于）

基础信息：海关编号、进出口口岸、申报日期、运输工具名称等
货物详情：商品名称（需具体到型号，如强调）、规格、数量、重量（毛重/净重）、原产国等
贸易信息：成交方式（FOB/CIF等）、币制、单价、总价、征免性质
监管数据：备案号、许可证号、集装箱号、随附单据（如原产地证明等非必备文件）

三、完整性的关键特征

审核状态：需经过海关系统审结并生成唯一报关单号（区别于预录入单草稿，见）
证明文件：包含报关单证明联（），用于税务、外汇管理等后续流程
格式规范：需提供正式PDF格式（要求），包含海关签章及报关行盖章

四、法律作用

• 海关监管/征税/统计的核心依据
• 加工贸易核销、外汇结算的必要文件
• 查处走私/骗税案件的关键证据（）

注：填写时需特别注意商品描述的准确性，如示例中，"机器零件"需细化到具体零件名称和型号，避免因笼统表述导致通关延误。