慰抚金英文解释翻译、慰抚金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consolation money

分词翻译：

慰的英语翻译：

be relieved; comfort; console

抚的英语翻译：

comfort; console; foster; nurture; stroke

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

慰抚金（Consolation Payment）是法律体系中用于弥补受害者精神损害的金钱补偿形式，其核心功能在于通过经济手段减轻受害人因侵权行为遭受的心理痛苦。英文对应的专业术语为"solatium"，该词源自拉丁语，意为"安慰"或"安抚"[1]。

在司法实践中，慰抚金的适用需满足三个要件：存在侵权行为与损害结果的因果关系、损害具备可救济性、加害行为具有法律可责性。根据《中华人民共和国民法典》第1183条规定，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿[2]。最高人民法院相关司法解释进一步明确，慰抚金的计算需综合考虑侵权性质、损害后果、当地生活水平等因素。

相较于物质损害赔偿，慰抚金具有以下特性：

补偿对象为非财产性精神损害
金额确定具有司法裁量性
适用需达到"严重精神损害"标准
请求权具有人身专属性

在比较法视野中，德国《民法典》第253条、日本《民法》第710条均设有类似制度，但具体适用标准存在差异。国际私法领域通常参照《罗马条例II》第15条关于非合同之债准据法的规定处理跨境案件[3]。

注：引用来源为现行有效法律条文及权威法学文献，具体条款可通过全国人民代表大会官网(www.npc.gov.cn)及最高人民法院公报查询系统核实。

网络扩展解释

慰抚金是法律领域中与精神损害相关的重要赔偿概念，具体解释如下：

一、定义与性质

慰抚金是受害人因人格权（如生命权、健康权、名誉权等）遭受不法侵害，导致精神痛苦或心理损害时，依法向侵权方索要的精神损害赔偿费用。其核心目的是通过经济补偿对受害者或家属进行精神抚慰。

二、法律依据

《民法典》及司法解释：明确将残疾赔偿金、死亡赔偿金等纳入精神损害抚慰金范畴。
《国家赔偿法》第三十五条：规定侵权行为致人精神损害且后果严重时需支付精神损害抚慰金。

三、适用范围与形式

根据侵害对象不同分为三类：

侵害身体权
例如非法搜查身体、未造成伤害的殴打，主要赔偿精神屈辱和痛苦。
侵害健康权
无论是否造成残疾，均可索赔（如一般伤害赔偿金）；若致残则为残疾赔偿金。
侵害生命权
对应死亡赔偿金或死亡补偿费，赔偿家属因失去亲人遭受的精神打击。

四、与抚恤金的区别

对比项	慰抚金	抚恤金
性质	侵权精神损害赔偿	国家/单位发放的经济补偿
发放主体	侵权责任人	政府或用人单位
对象	受害人本人或近亲属	死者直系亲属或伤残人员
法律依据	《民法典》《国家赔偿法》等	行政法规、单位规章制度

五、注意事项

慰抚金需通过诉讼或协商主张，金额由法院根据损害程度酌定。
抚恤金属于社会福利性质，无需以侵权为前提（参考）。

如需了解具体赔偿标准或法律程序，建议咨询专业律师或查阅《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》全文。