往來帳戶英文解釋翻譯、往來帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account current; book account; current account

分詞翻譯：

往來帳的英語翻譯：

current account

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

專業解析

往來帳戶（Current Account）是國際金融和商業結算中的核心概念，指銀行或企業為記錄經常性交易而設立的賬戶，主要用于處理短期資金流動。其核心特征包括：

一、基礎定義與功能

銀行場景
指企業與銀行之間用于日常收支的存款賬戶，支持頻繁的轉賬、支付和結算，不涉及固定期限或高利息回報。例如企業通過該賬戶支付供應商貨款或收取銷售收入。

來源：《牛津英漢雙解金融詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Finance）
國際貿易場景
在國際收支（Balance of Payments）中，“往來賬戶”指一國貨物貿易、服務貿易、投資收益及無償轉移的淨額總和，反映經濟體與外部的基礎交易狀況。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》（BPM6）

二、關鍵特征

流動性強：資金可隨時存取，無固定鎖定期限。
交易頻繁：記錄日常經營性收支（如貨款、傭金、利息）。
低息或無息：通常不産生高額利息，區别于儲蓄賬戶。
雙向流動：涵蓋應收款（資産）與應付款（負債）的雙向記錄。

三、商業應用場景

企業間信用結算
貿易夥伴通過往來賬戶進行賒銷（Open Account），如買方先收貨後付款，賬務記錄于“應收賬款”或“應付賬款”子科目。

來源：《國際貿易實務》（張卿，2021）
跨境資金管理
跨國企業通過銀行往來賬戶處理外彙收付，規避彙率波動風險（如搭配遠期合約）。

來源：渣打銀行《跨境貿易金融指南》

四、相關術語辨析

vs. 資本賬戶（Capital Account）：
往來賬戶記錄商品/服務交易（經常性流動），資本賬戶記錄資産買賣（如房産、股票）。

vs. 儲蓄賬戶（Savings Account）：
往來賬戶注重支付便利性，儲蓄賬戶側重資金增值。

權威參考來源：

中國人民銀行《支付結算辦法》
國際清算銀行（BIS）《國際銀行統計術語彙編》
《元照英美法詞典》對“Current Account”的釋義（法律視角）

（注：因平台限制無法直接添加外鍊，建議通過權威機構官網或學術數據庫檢索上述文獻。）

網絡擴展解釋

往來賬戶是一個多場景使用的財務概念，具體含義需結合應用領域區分：

一、銀行結算場景

指銀行與企業共用的存貸合一賬戶，主要用于簡化資金管理流程。特點包括：

單一賬戶核算：存、貸款統一登記，企業無需單獨處理每筆借款/還款。
額度控制：銀行設定借款限額，企業日常收支自動增減借款餘額。
"進借銷還"模式：采購時增加借款，銷售回款時自動沖減借款。

二、會計科目場景

記錄企業與其他主體的資金往來，涉及以下科目：

債權類：應收賬款、預付賬款、其他應收款
債務類：應付賬款、預收賬款、其他應付款

三、涉外業務場景

針對涉及外彙交易的企業（如進出口代理、國際旅遊），指經批準開設的外彙資金周轉賬戶，用于跨境業務收支。

四、金融系統分類

在銀行科目體系中，往來賬戶屬于資産負債共同類科目（科目號以4開頭），用于處理通存通兌等資金劃轉業務。

主要作用：簡化結算流程、提高資金使用效率、監控債權債務關系。需注意不同行業對往來賬戶的具體定義可能存在差異，建議結合業務場景參考相關會計準則。