月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

往来赊欠帐户英文解释翻译、往来赊欠帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 open book credit

分词翻译:

往来的英语翻译:

come-and-go; contact; intercourse
【医】 intercourse

赊欠帐户的英语翻译:

【经】 book account

专业解析

往来赊欠账户(Open Account / Current Account with Credit)是国际贸易和商业往来中常见的信用结算方式,指买卖双方基于信任关系,约定买方在收到货物或服务后,在一定信用期内(如30-90天)完成付款的账户形式。其核心特征如下:

一、定义与运作机制

  1. 信用交易模式

    卖方允许买方先提货后付款,无需即时支付或开具信用证,体现商业信用关系。买方按合同约定周期(如月末、季度末)结算应付账款,卖方同步确认应收账款。

  2. 会计科目性质

    在复式记账中,该账户属于资产负债共同类科目:

    • 卖方视角:计入“应收账款—XX客户”(资产科目)
    • 买方视角:计入“应付账款—XX供应商”(负债科目) 反映企业间债权债务的动态平衡。

二、核心特点

  1. 双向资金流动

    “往来”强调交易连续性,适用于长期合作客户,账目随业务持续更新,区别于单次交易结算账户。

  2. 风险与管控

    • 卖方风险:依赖买方信用,存在坏账可能(如《企业会计准则第22号》要求计提坏账准备)。
    • 风控措施:通过信用额度控制(如设定单客户赊销上限)、定期对账函证保障账务准确性。

三、应用场景

常见于:

四、中英文术语对照

中文术语 英文表述
往来赊欠账户 Open Account / Credit Account
应收账款 Accounts Receivable (AR)
信用期 Credit Term
坏账准备 Allowance for Bad Debts

权威参考来源:

  1. 《国际贸易实务(第五版)》黎孝先,对外经贸大学出版社
  2. 《企业会计准则应用指南》财政部会计司编写组
  3. 国际商会(ICC)《贸易金融风险管控指南》
  4. 《高级会计学》中国人民大学出版社

网络扩展解释

“往来赊欠账户”是商业交易中记录赊购、赊销等信用交易的账目类型,常见于企业或个人之间基于信任的延期支付行为。以下是详细解释:

  1. 核心概念
    该账户主要用于记录未即时结清的款项,买卖双方通过信用约定,将货款或服务费记入账户,后期再进行结算。例如,企业A向企业B采购原材料时暂不付款,双方将此笔交易记入“往来赊欠账户”,待约定时间(如月底)统一支付。

  2. 功能特点

    • 信用交易:区别于现金交易,允许买方延迟支付,卖方则承担一定信用风险。
    • 双向记录:账户需同时记载债权(卖方视角)和债务(买方视角),便于核对账目。
    • 期限管理:通常设有还款期限,如30天或季度结清,超期可能产生滞纳金。
  3. 应用场景

    • 企业间的长期合作,如供应链上下游的定期采购;
    • 零售业对老客户的临时资金周转支持(如提到的“赊账购买电视机”);
    • 传统行业(如农业)中常见的“先收货后付款”模式。
  4. 与普通账户的区别
    |对比项 |往来赊欠账户 |普通银行账户 |
    |--------------|--------------------------|------------------------|
    | 交易性质 | 信用交易,延期支付 | 即时现金交易 |
    | 风险承担 | 卖方承担信用风险 | 无信用风险 |
    | 记录内容 | 赊购/赊销明细及期限| 资金流水 |

注意事项:此类账户需明确约定还款条款,并定期对账,避免坏账风险。历史上因管理不善导致的商业纠纷案例屡见不鲜(如中《三侠五义》描述的长期赊账不还现象)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃体液侧向偏斜常压蒸汽灭菌器插图的成醋作用电压方向性继电器地下电缆队列指针多数字移位二义性发出商品阀壳负贩岗子航空电子学假饲计算收缩率旧犯菌落计数器具体情节快开人孔毛滴虫属谋生手段扭转效应配子异型前端压缩轻度肺结核寿命树添加选中对象颜色