插图的英文解释翻译、插图的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pictorial

分词翻译：

插的英语翻译：

insert; interpose; thrust

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

在汉英词典视角下，“插图”一词具有明确的专业释义与应用场景，其核心含义及对应英文表达如下：

一、中文释义与英文对应词

作为名词（Noun）
- 中文定义：插入书籍、报刊中辅助说明文本内容的图画。
- 英文对应词：
  - Illustration：泛指艺术性或解释性图画（例：The book contains colorful illustrations.）
  - Plate：特指书中整页的插图或印版（例：See plate 4 for the diagram.）
  - Cut：旧式术语，指木刻版画类插图（例：A woodcut cut appears on page 12.）
作为动词（Verb）
- 中文定义：为文本添加图画以辅助说明。
- 英文对应词：Illustrate（例：The chapter is illustrated with diagrams.）

二、专业场景下的分类与功能

根据出版与数字媒体规范，插图可分为两类：

解释性插图（Explanatory Illustration）
- 用于科技文献、教材中，通过图表（如流程图、解剖图）阐明复杂概念。英文常用Diagram 或Figure 表示（例：Figure 3 shows the experimental setup.）
艺术性插图（Artistic Illustration）
- 常见于文学、商业设计领域，通过绘画或数字创作增强视觉感染力。英文称Artwork 或Pictorial（例：The magazine commissioned new artwork for the article.）

三、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 定义“插图”为“a drawing or picture in a book, magazine, etc.”，强调其补益文本的功能。
《韦氏大学词典》（Merriam-Webster）
区分“Plate”为“a full-page book illustration”。

《出版术语标准》（ISO 5127）
将插图归类为“非文字元素”，明确其在信息传递中的辅助地位。

四、同义词辨析

英文术语	适用场景	示例
Illustration	广义插图（最常用）	儿童书插图
Figure	学术文献中的编号图表	论文图1（Figure 1）
Plate	高档出版物中的整页彩图	艺术书籍的铜版画插图

来源说明：

释义与例证综合自《牛津高阶英汉双解词典》《韦氏大学词典》等权威辞书。
分类标准参考国际标准化组织（ISO）的文献术语指南。

网络扩展解释

插图，又称插画，是指插入书刊、报纸等文字内容中的图画或照片，主要用于辅助说明正文内容或增强艺术感染力。以下从五个方面展开详细解释：

一、基本定义

插图是通过视觉元素补充文字信息的图像，常见形式包括手绘、摄影、图表等。例如《西厢记》不同刻本的插图多达十种以上，既具说明性又具艺术性。

二、核心功能

补充说明：帮助读者直观理解抽象概念或操作流程，如教科书中的示意图。
艺术表达：增强作品的视觉吸引力，如文学作品中渲染氛围的插画。
版面美化：通过图文搭配提升阅读体验，例如杂志中插图的版式设计。

三、形式分类

传统手绘：如水墨、素描等艺术性较强的插画。
数字创作：通过Photoshop、Procreate等软件制作的现代插画。
摄影与图表：常见于科普类书籍，用于展示实物或数据。

四、与插画的区别

插图更侧重功能性（辅助文字），而插画（Illustration）属于其子类，强调艺术性和个性化表达。例如广告插画需兼具创意与视觉冲击力。

五、应用领域

出版行业：书籍、报刊中的配图。
商业设计：广告、包装、吉祥物等。
数字媒体：游戏角色设定、网页Banner等。

小知识：拉丁文“illustratio”意为“照亮”，指插画能让文字表达更清晰生动。若需查看更多案例，中提到的鲁迅、阿英等文献来源。