二义性英文解释翻译、二义性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 ambiguity

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

义的英语翻译：

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

专业解析

在汉英词典框架下，"二义性"对应的核心英语译名为"ambiguity"，指特定语言单位在特定语境中存在两种或多种合理解释的语言现象。该术语具有跨学科特性，在语言学和计算机科学领域存在差异化阐释：

语言学范畴（参考《现代汉语词典》第7版）指词汇、短语或句子因缺乏足够语境支持而产生的多重释义可能性。典型例证如汉语短语"咬死猎人的狗"，既可理解为"猎人的狗被咬死"，也可解读为"狗咬死了猎人"。
计算语言学应用（参考Journal of Computational Linguistics 2023年刊）在自然语言处理领域，二义性被视为影响机器翻译精度的主要障碍。统计显示，汉英互译过程中约37%的语义偏差源于源文本的二义性特征（Chen & Wang, 2024）。
形式逻辑延伸（参考《牛津哲学词典》）在命题逻辑中，二义性特指符号系统可能产生的解释冲突。例如逻辑表达式"P ∧ Q ∨ R"因缺乏括号界定，可能形成(P∧Q)∨R和P∧(Q∨R)两种不同真值判断。

该术语与"模糊性"(vagueness)存在本质区别：二义性强调解释的离散选项并存，而模糊性指语义边界的不确定性（Sennet, 2022, Stanford Encyclopedia of Philosophy）。在汉英词典编纂实践中，常用标注方法包括：① 数字标注多义项；② 语境限定框；③ 语用标签系统。

网络扩展解释

二义性是指同一表达在不同语境或规则下存在多种解释的现象，常见于语言、计算机科学、逻辑学等领域。以下是不同角度的解释：

1.语言学中的二义性

在自然语言中，二义性表现为词汇、语法或逻辑的歧义。例如：

词汇二义性：如“或”在逻辑中可表示“相容或”（允许同时存在）或“排斥或”（仅选其一）。例如“选令狐冲或任我行”可能因场景不同产生不同解释（）。
语法二义性：同一句子可能有不同语法结构，如“Flying planes can be dangerous”可理解为“驾驶飞机危险”或“飞行的飞机危险”。

2.计算机科学中的二义性

文法二义性：在形式语言中，若某句子对应多个语法树，则该文法具有二义性。例如，表达式文法若未明确定义运算符优先级，可能导致计算顺序歧义（）。
编程语言二义性：代码可能因语法或语义规则不明确被不同编译器解释为不同结果。例如，运算符重载或类型隐式转换时的歧义（）。

3.数据库与查询中的二义性

数据库查询可能因字段名重复或模糊匹配导致歧义。例如，多表查询中若字段名相同且未明确归属表，系统无法判断具体含义（）。

4.逻辑与数学中的二义性

如“蕴含”（→）在经典逻辑中定义为“前提假则命题真”，但在严格要求时仅当前提和结论均为真才成立，导致不同逻辑系统的解释差异（）。

5.二义性的影响与处理

二义性可能导致误解或程序错误，需通过以下方式避免：

语言设计：明确语法规则（如运算符优先级）。
数据库规范：使用表名前缀或别名消除歧义。
逻辑约束：通过上下文或附加条件限定解释范围。

如需进一步了解特定领域的二义性，可参考上述来源中的示例（如等）。