具体情节英文解释翻译、具体情节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 concrete details

tool; utensil; possess; provide

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

clue; plot; scenario

"具体情节"在汉英词典中的解释可拆解为两个维度：

语义构成
"具体"对应英语"concrete/specific"，指具有明确细节、可感知的特征；"情节"对应"plot/details"，特指事件发展的逻辑链条。二者组合表示"包含明确细节的事件发展过程"，英语常用"specific plot details"或"concrete narrative elements"表达。
应用语境
在法律文书中指"material circumstances"（《元照英美法词典》），要求包含时间、地点、行为方式等要素；在文学分析中则强调"structural components of storytelling"（《文学术语词典》），包含开端、发展、高潮、结局四要素。
权威例证
《新时代汉英大词典》将"具体情节"译为"specific circumstances"，特别标注该短语多用于需要区分共性与个性的场景，如案件审理时需区分"基本事实"与"具体情节"的司法判定标准。

“具体情节”是一个组合词，需拆解“具体”和“情节”两部分来理解：

具体
指事物细节明确、内容详实，与“抽象”“笼统”相对。例如：“请提供具体数据”强调细节的清晰性。
情节
指事件的发展过程或构成要素，常见于两类语境：
- 文学/影视领域：故事中按因果关系展开的事件链，如“小说情节跌宕起伏”。
- 法律领域：案件中的行为细节，如“根据犯罪情节量刑”。

组合含义
“具体情节”强调对事件细节的详尽描述或分析。例如：

与类似词的区别

若需进一步分析某领域中的具体案例，可提供更多背景信息。