英语翻译：

lark

相关词条：

1.skylark  

例句：

1. "听起来十分像百灵鸟" ，她惊讶地说道。
   "That sounds for all the world like a lark", she said in amazement.

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

灵的英语翻译：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【医】 anima

鸟的英语翻译：

bird; fowl; jay

专业解析

百灵鸟的汉英词典释义与详解

一、核心释义

在汉英词典中，“百灵鸟”对应的英文为“lark”，特指雀形目百灵科（Alaudidae）的小型鸣禽。其核心特征包括：

• 鸣叫能力：以复杂、悦耳的鸣啭著称，常在空中边飞边鸣（《牛津高阶英汉双解词典》。
• 栖息环境：多分布于欧亚大陆的草原、荒漠等开阔地带（《中国鸟类分类与分布名录》。

二、生物学特征

1. 形态：体长约15-20厘米，羽毛多为棕褐色带斑纹，喙短而锥形，适应地面觅食（《大英百科全书》。
2. 行为：具“婚飞”行为，雄性通过空中盘旋鸣叫吸引配偶（《中国动物志》。

三、文化象征意义

• 中文语境：象征“自由、欢乐与希望”，常见于诗歌（如白居易“百灵鸟啼春山绿”）及民歌意象（《中国文学意象辞典》。
• 西方文化：英语中“lark”引申为“快乐冒险”，如短语“rise with the lark”（早起）（《柯林斯英语词典》。

四、常见物种示例

1. 蒙古百灵（Melanocorypha mongolica）：中国北方特有，鸣声洪亮，为国家二级保护动物（《中国濒危物种红皮书》。
2. 云雀（Alauda arvensis）：欧亚广布种，英文名“Skylark”（《世界鸟类手册》。

权威参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
• 《中国鸟类分类与分布名录》（第三版）
• 《中国动物志·鸟纲》
• 中国鸟类学会官网鸟类数据库（可参考www.cso.org.cn）
• 国际鸟盟（BirdLife International）物种档案（可参考www.birdlife.org）

网络扩展解释

一、基本定义

百灵鸟是雀形目百灵科鸟类的统称，学名Melanocorypha mngolica，属于小型鸣禽。其名称来源于它多样的鸣叫声，因能模仿其他鸟类及动物声音而得名（例如模仿燕子、猫狗叫声甚至婴儿啼哭）。

二、动物学特征

1. 外形：体长17-19厘米，羽毛多呈褐色或灰白色，带有黑红斑纹，喉部有暗色斑点，跗跖（足部）呈钝圆形。
2. 习性：栖息于草原、荒漠、岩石地带，常结群活动，以草籽、昆虫为食，擅长边飞边鸣，飞行高度较高，故常“只闻其声，不见其踪”。
3. 分布：主要分布于中国西北地区，是内蒙古的区鸟，属于国家二级保护动物。

三、象征与比喻意义

1. 声音特质：因叫声清脆婉转，被誉为“草原上的歌唱家”，常用来比喻嗓音甜美、善于歌唱的人，如歌手或性格活泼者。
2. 性格特质：象征灵性、机智、快乐，也用于形容学习能力强、多才多艺的个体。

四、文化与社会意义

由于百灵鸟的鸣唱能力和观赏价值，曾遭非法捕猎贩卖。目前受法律保护，各地正加强打击盗猎行为。

如需进一步了解生态细节或保护案例，可参考相关动物学科普资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆弄产权投资产热中枢程序设计语义学初浆磁盘扇区达到最低点电子监视丁脂杜瓦扬氏肠夹二次变分问题给水井磺胺二甲氧嗪碱性乌鸦黑靠山立卖契螺纹斜面马歇特米－寇二氏法测尿蓝母法木片库能级前列腺溃疡热电太阳能电池三切法赊销使用模棱两可的语言私用线安排铁腕的听命同多钼酸盐