分期支付条款英文解释翻译、分期支付条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 installment payment clause

by stages
【经】 aging

【经】 settlement term

分期支付条款（Installment Payment Clause）是国际贸易与合同法中的核心概念，指合同双方约定将总价款分为若干期次，买方按约定时间或条件逐步履行支付义务的协议安排。其法律效力受《中华人民共和国合同法》第60条约束，要求当事人依约全面履行义务。

关键要素解析

分期金额与期限
每期支付金额可均等或阶梯式浮动，期限通常与标的物交付、验收等履约节点挂钩。例如《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）规定，FOB条款下首付款比例常与货物装船进度关联。
违约救济机制
根据《联合国国际货物销售合同公约》第73条，若买方单期逾期超合理期限，卖方有权解除后续付款义务并要求赔偿。中国法院在（2021）最高法民终452号判决中明确，连续两期未付或累计达总额20%即构成根本违约。
担保与保险
常见增信措施包括：银行保函（UCP600规范）、所有权保留条款（《民法典》第641条）、信用保险（中国出口信用保险公司承保范围）。

行业实践标准

制造业设备采购多采用3:3:4分期模式，首付30%签约后支付，中期30%随主要部件交付结清，尾款40%在调试完成后支付。世界银行采购指南第5.01条款建议，政府项目分期周期不宜超过36个月。

该条款通过风险分散机制平衡双方权益，但需注意跨境交易中的外汇管制（参照国家外汇管理局汇发〔2020〕14号文）和利息计算规则（《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第18条）。

分期支付条款是交易或合同中约定将总价款分批次支付的条款，常见于大额消费、贷款或商品买卖中。以下是详细解释：

分期支付机制
买方在支付首期款项后，即可获得商品或服务，剩余款项按约定时间分多次支付。例如，购买8000元的电子产品，分12期支付，每期约667元（不含利息）。
特点：缓解资金压力，但总支付金额通常高于一次性付款（含利息或手续费）。
法律性质
属于卖方提供的“信贷服务”，卖方作为债权人，买方需承担额外利息。例如，《民法典》第634条规定，若买方逾期金额达总价款的1/5，卖方有权解除合同或要求全额支付。

如需查看具体法律条款或合同案例，可参考来源：法律快车、金投网、律图等。