王不留行英文解释翻译、王不留行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Saponaria vaccaria

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

王不留行（Vaccaria segetalis）是石竹科植物麦蓝菜的干燥成熟种子，其英文名称为"Cowherb Seed"或"Semen Vaccariae"。作为传统中药材，该名称源自《本草纲目》记载的典故："此物性走而不住，虽有王命不能留其行"，形象描述其活血通经的药效特性。

从汉英对照角度看，该药材具有三重核心释义：

现代药理研究表明，王不留行含有多糖、皂苷等活性成分，具有调节泌乳素分泌、改善微循环等作用（中国中医科学院《中药材研究》2019年刊载）。临床应用中需注意孕妇及月经过多者忌用，建议在执业中医师指导下使用。

“王不留行”一词在不同语境中有两种含义，具体解释如下：

基本属性
王不留行是石竹科植物麦蓝菜的干燥成熟种子（），别名“奶米”“大麦牛”，全国大部分地区均有分布，尤以麦田常见（）。

名称由来
据《本草纲目》记载：“此物性走而不住，虽有王命不能留其行”，故得名。李时珍以此形容其药效迅疾，即使帝王下令也无法阻拦（）。

药用价值

含义
形容权势极大、行为不受约束的人，源自历史上一位权势滔天的王爷（）。

用法
多用于贬义，强调无法被制约的强权或任性行为。例如：“此人行事专横，真如王不留行。”

如需更完整的植物学或临床应用信息，可参考《本草纲目》或现代中药典籍（）。