肋间神经阻滞麻醉英文解释翻译、肋间神经阻滞麻醉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intercostal anesthesia

分词翻译：

肋的英语翻译：

costal region; rib
【医】 costa; costae; costo-; rib

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

神经阻滞麻醉的英语翻译：

【医】 nerve blocking anesthesia

专业解析

肋间神经阻滞麻醉（Intercostal Nerve Block Anesthesia）是一种针对肋间神经进行的局部麻醉技术，主要用于胸壁手术或肋骨骨折的镇痛治疗。以下从汉英词典角度详细解释其含义及医学应用：

一、术语定义

中文全称
肋间神经阻滞麻醉

解析："肋间"指肋骨间隙，"神经阻滞"表示通过药物阻断神经信号传导，"麻醉"指痛觉消失状态。
英文对应
Intercostal Nerve Block Anesthesia

词源分解：
- Intercostal（肋间的）：源自拉丁语 inter（之间）+ costa（肋骨）
- Nerve Block（神经阻滞）：阻断神经冲动的传导
- Anesthesia（麻醉）：希腊语 an-（无）+ aisthēsis（感觉）

二、操作原理

在超声或解剖标志引导下，将局部麻醉药（如利多卡因、布比卡因）注射至肋间神经周围的筋膜间隙，阻断痛觉传导至脊髓。单次注射可持续4-12小时镇痛。

三、临床应用

适应症
- 肋骨骨折急性镇痛（证据等级：ⅠA）
- 胸腔镜手术术后镇痛
- 乳腺或胸壁肿瘤切除的辅助麻醉
禁忌症
- 穿刺部位感染
- 凝血功能障碍（INR>1.5）
- 局麻药过敏史

四、权威参考文献

解剖定位标准
《Gray's Anatomy》第42版：肋间神经走行于肋骨下缘的神经血管束内，T3-T11神经支配胸壁感觉。
操作指南
美国区域麻醉协会（ASRA）2023版指南建议：超声引导可降低气胸风险至<0.1%。
临床疗效
《麻醉学》（Anesthesiology）研究证实：与静脉镇痛相比，阻滞技术降低40%阿片类药物用量（PMID: 35170563）。

五、中英对照关键概念

中文术语	英文术语
肋间神经	Intercostal nerve
神经血管束	Neurovascular bundle
感觉阻滞	Sensory blockade
胸膜穿透	Pleural puncture
局麻药毒性	Local anesthetic systemic toxicity (LAST)

注：参考文献来源详见美国国家医学图书馆（PubMed）、临床指南数据库（Guideline Central）及权威医学教材。

网络扩展解释

肋间神经阻滞麻醉是一种通过局部麻醉药物阻断肋间神经传导的医疗技术，主要用于缓解或消除胸壁及上腹部区域的疼痛。以下从多个维度综合解释该技术：

1.定义与原理

肋间神经阻滞麻醉是将局部麻醉药（如罗哌卡因）注射到肋间神经周围，通过阻断神经信号传递，实现镇痛或麻醉效果。

解剖基础：肋间神经沿肋骨下缘的肋间沟走行，支配胸壁、上腹部皮肤及肌肉的感觉与运动。
作用机制：药物注入后扩散至神经周围，抑制冲动传导，暂时阻断疼痛信号上传至大脑。

2.操作方法

体位：患者取侧卧位或俯卧位，暴露操作区域。
定位：
- 体表标志法：以肋骨为标志确定目标肋间隙。
- 超声引导：实时显示神经及血管位置，提高精准度。
穿刺注药：穿刺针触及肋骨后稍向肋骨下缘移动，回抽无血或气体后注入局麻药。

3.适应症

疼痛治疗：肋骨骨折、胸壁挫伤、带状疱疹后神经痛。
术后镇痛：胸部或上腹部手术后镇痛，如开胸手术。
诊断用途：鉴别内脏痛与腹壁痛。

4.风险与禁忌症

主要风险：
- 气胸（因邻近胸膜）。
- 局麻药毒性反应（需控制药物剂量与浓度）。
禁忌症：穿刺部位感染、凝血功能障碍、严重心肺疾病。

5.优势与注意事项

优势：操作简便、镇痛效果显著、并发症少。
注意事项：需由专业医生操作，术后需监测呼吸及局部反应。

总结来说，该技术通过精准阻断神经传导实现镇痛，适用于多种急慢性疼痛场景，但需严格评估适应症及风险。如需更详细操作规范，可参考临床指南或权威文献。