侧偏英文解释翻译、侧偏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 laterodeviation

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

专业解析

在汉英词典视角下，“侧偏”是一个描述物体方向或位置偏离正常状态的术语，其核心含义如下：

一、基础释义

“侧偏”指物体向侧面偏离既定方向或位置的状态。

• 汉语解析：“侧”指旁边或非中心位置，“偏”表示倾斜或偏离。
• 英语对应词：
  • Lateral Deviation（最常用）：强调横向偏移，如车辆行驶轨迹偏离直线。
  • Sideways Drift：描述受外力（如风力）导致的侧向漂移现象。

二、专业场景应用

1. 汽车工程

   • 指车辆行驶中因轮胎力或路面因素产生的横向位移，术语为Tire Slip Angle（轮胎侧偏角），定义公式：

     $$

     alpha = arctanleft(frac{v_y}{v_x}right)

     $$

     其中 $v_y$ 为横向速度，$v_x$ 为纵向速度。

2. 航空航海

   • 飞行器/船舶受侧风影响产生的航迹偏移，称Crabbing（偏航修正）或Leeway（风压差）。

三、权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“侧偏”为“向侧面偏离”。
• 《牛津英语词典》（OED）：收录“lateral deviation”为物理学术语，释义“horizontal movement away from a central axis”。
• 专业文献：SAE International（国际汽车工程师学会）标准 J670 详细规范车辆动力学中的侧偏角测量（来源：SAE J670 Vehicle Dynamics Terminology）。

四、同义与关联术语

• 近义词：横向偏移（Lateral Shift）、侧滑（Sideslip）
• 反义词：正向对齐（Straight Alignment）、轴向稳定（Axial Stability）

此解释整合了语言学定义与工程学应用，符合术语标准化要求，适用于技术文档翻译及学术研究场景。

网络扩展解释

“侧偏”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

一、机械工程领域（轮胎侧偏现象）

当车轮受到侧向力作用时，即使未达到摩擦力极限，车轮的实际行驶方向也会偏离其平面方向，这种现象称为侧偏现象。其本质是轮胎侧向弹性形变导致的方向偏移，常见于车辆动力学分析中，直接影响转向稳定性。

二、医学领域（脊柱侧偏）

指脊柱在冠状面上偏离身体中线向一侧倾斜，表现为脊柱对称性破坏。成因包括：

1. 姿势性因素：长期单侧负重或歪斜坐姿
2. 肌力失衡：单侧肌肉紧张牵拉脊柱
3. 发育异常：先天性椎体畸形
4. 病理性改变：如神经肌肉疾病继发

三、语言学中的相关词义

需注意与“偏侧”的区别：

• 偏侧（piān cè）：汉语形容词，描述事物不公正或偏向一侧的状态，如“裁判判罚偏侧”（参考、5、6）
• 侧偏：更强调物理性偏移，属于专业术语

注：若需了解其他领域（如物理学、建筑学）中的侧偏定义，建议补充具体应用场景以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变星不凝集性低共熔性犯几种感觉的非多孔性分类的分区优先控制系统福尔根反应干圬真菌告终焊接前表面的清理回位波肩胛线间歇式焦化蒸馏器脊肌麻痹精神负担控制摆联带产品脉冲频率免税条例内部重排作用弄羟基胆硷取消网路市场不景气双光束光栅分光光度计赎还收益率逃跑者退职补助金脱苄氧羰基作用