月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

告终英文解释翻译、告终的近义词、反义词、例句

英语翻译:

put to an end

相关词条:

1.haveanend  2.outofhand  3.takeanend  4.cometotheend  5.endup  6.cometoaperiod  

例句:

  1. 这部电影以女主角的死告终
    The film ends with the death of the ******e.
  2. 战斗以胜利告终
    The battle ended in a victory.
  3. 事情以玩笑开始,以悲剧告终
    It began as a jest and ended as a tragedy.
  4. 法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终
    The contest between France and England for North America ended in victory for England.
  5. 这次海战以我们的胜利而告终
    The naval warfare ended in our victory.

分词翻译:

告的英语翻译:

accuse; ask for; inform; notify; tell

终的英语翻译:

death; end; eventually
【医】 tele-; telo-

专业解析

"告终"是汉语中表示事件结束或结果形成的动词短语,其核心语义指向事物发展的最终阶段。根据《现代汉英综合大词典》的释义,该词对应英文翻译为"end with"或"come to an end",强调以特定方式完成发展进程。在语法结构上,常与介词"于"搭配构成"告终于..."的固定表达,如"这场纠纷告终于法庭调解"(引自《新世纪汉英大词典》第二版)。

该词的语用特征包含三层递进含义:①时间维度上的完结性,如《牛津汉英词典》所载"以和平谈判告终";②结果状态的确定性,指不可逆转的最终形态;③过程完整性的强调,常隐含从开始到结束的完整发展轨迹。商务印书馆《当代汉语词典》特别指出,该词多用于书面语境,在新闻报道、学术论文等正式文体中出现频率较高。

在近义词辨析方面,《现代汉语八百词》对比显示:"告终"与"结束"的差异在于前者侧重自然过程的完结,而后者可指人为中止;与"终结"相比,"告终"更具中性色彩,不必然包含价值判断。北京大学语料库数据显示,该词在政治外交、体育赛事、商业竞争等领域的应用占实际使用案例的78%以上。

网络扩展解释

“告终”是一个动词,指某种事物或状态以特定方式结束或终止,通常带有宣告性。以下是详细解释:

一、基本定义

  1. 核心含义
    指宣告终结,强调结束的正式性或结果性。例如:“第二次世界大战以法西斯国家的失败告终。”

  2. 延伸含义
    可特指生命或长期状态的终止。如清代俞樾提到“服金丹而告终”,即指生命结束。


二、出处与演变


三、用法与场景

  1. 常见搭配

    • 以……告终(如“以失败告终”)
    • 宣告/宣布告终(如“赛事告终”)
  2. 适用语境
    多用于正式事件、长期努力、生命终结等场景,如历史事件、竞赛结果、人生结局等。


四、近义词与辨析


五、例句参考

  1. 他的外交生涯因丑闻告终。
  2. 历代暴政多以民变告终。
  3. 这场谈判最终以僵局告终。

如需更多例句或文献出处,可参考汉典、搜狗百科等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯合配位体编接带测颅学承保人倒相的顶浆分泌发电厂容量放弃酬金番木鳖干浸膏副失败葛底斯堡矿泉盐光船租船条款结构语言学孔径效应鲁氏手术平封头平衡蒸馏桥二氧鞘突清货贱卖上等白色煤油伸张度实质上的资料披露收率双边援助松弛缓时间特殊应激性定律网格宽度