外套大衣英文解释翻译、外套大衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overcoat

分词翻译：

外套的英语翻译：

coat; jacket; overcoat; wrap
【化】 barrel
【医】 mantle

大衣的英语翻译：

overcoat

专业解析

在汉英词典中，"外套大衣"作为复合词可拆解为两个独立词条。根据《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese Dictionary）的权威解释，"外套"对应的英文是"coat"或"jacket"，特指穿在最外层的上衣，具有防风防雨功能。而"大衣"在《新世纪汉英大词典》中被定义为"overcoat"，指长度过臀的厚实外衣，常见于商务或正式场合穿着。

从材质分类来看，《现代汉语词典（汉英双语版）》指出羊毛大衣（wool overcoat）和羊绒大衣（cashmere coat）属于高端品类，这类外套在英语中需明确标注材质信息。美国传统词典（American Heritage Dictionary）特别强调"topcoat"作为"overcoat"的同义词，指代轻量型大衣。

功能特征方面，《朗文当代高级英语辞典》将"parka"归类为带毛皮兜帽的冬季外套，而"trench coat"特指双排扣防水风衣，这种专业术语的对应关系在服装行业具有国际通用性。英国柯林斯词典（Collins English Dictionary）补充说明"duffel coat"特指牛角扣粗呢大衣，这种具体款式名称的翻译需要保持术语准确性。

网络扩展解释

“外套”和“大衣”是日常生活中常见的服装类型，具体含义和区别如下：

一、外套

定义与用途
外套泛指穿在外层的衣物，主要用于保暖或防风防雨，通常与内衣相对。其特点是材质较厚实，设计上可包含拉链、纽扣等闭合方式（）。
- 现代语境下，外套涵盖多种类型，如夹克、风衣、羽绒服等，也包括大衣（）。
历史与扩展含义
元代曾特指南人妇人的礼服（），但现代已不常用此义。

二、大衣

基本定义
大衣是外套的一种，指长度至腰部以下的西式长外套，通常为长袖设计，使用纽扣、腰带等固定（）。现代大衣主要强调保暖性和美观性（）。
历史演变
- 古代：唐代至明代，“大衣”指女性的礼服（）；佛教中则指由布片缝制的法衣“僧伽梨”（）。
- 现代：19世纪中期，西式大衣随西装传入中国，逐渐成为冬季常见外衣（）。

三、两者的关系与区别

从属关系：大衣属于外套的一种，但外套范围更广，包含短款、轻薄款式（）。
核心差异：大衣通常更长、更厚，适用于寒冷季节；而“外套”可指四季穿着的各类外衣（）。

如需更全面的历史或文化背景，可参考来源、4、7等。