外伤性神经衰弱英文解释翻译、外伤性神经衰弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 traumastheina; traumatic neurasthenia

分词翻译：

外伤的英语翻译：

an injury; trauma
【医】 trauma; traumato-

神经衰弱的英语翻译：

crack-up; neurasthenic
【医】 beard's disease; brain fag; defatigatio mentis; nerve-tire; nervosism
nervous exhaustion; nervous prostration; neuradynamia; neurasthenia
neuroasthenia; neurosism; panasthenia

专业解析

外伤性神经衰弱（Traumatic Neurasthenia）是一个结合医学与心理学概念的术语，需从汉英词典角度解析其定义、病理机制及临床特征。以下是详细解释：

一、术语定义与词源解析

中文释义
“外伤性”指由外部物理创伤（如脑震荡、撞击）或心理创伤（如重大事故）引发；“神经衰弱”源于19世纪医学术语，表现为精神易兴奋、脑力易疲劳，常伴睡眠障碍和情绪波动。

来源：中华医学会精神医学分会《中国神经症诊断标准指南》
英文对应术语
Traumatic Neurasthenia 中：
- Traumatic：源自希腊语 trauma（损伤），指外力导致的生理或心理创伤。
- Neurasthenia：由美国神经学家Beard于1868年提出（neur- 神经 + asthenia 衰弱），描述神经系统功能耗竭状态。
  来源：Oxford English Dictionary, "Neurasthenia"词条

二、病理机制与临床表现

核心病理特征
外伤后中枢神经系统调节失衡，导致交感神经过度兴奋与抑制功能减退，符合ICD-10中“F48.0神经衰弱”诊断标准。

来源：世界卫生组织《国际疾病分类第十版》(ICD-10)
典型症状
- 生理层面：头痛、失眠、易疲劳
- 心理层面：焦虑、注意力涣散、情绪易激惹
- 行为表现：回避创伤相关场景（与创伤后应激障碍有交叉）
  来源：美国心理学会《精神障碍诊断与统计手册第五版》(DSM-5) 创伤相关障碍章节

三、术语的现代医学定位

随着诊断精细化，该术语已较少独立使用，其症状群现归入：

创伤后应激障碍 (PTSD)：侧重创伤事件后的侵入性症状
躯体症状障碍：突出疲劳、疼痛等生理表现
适应性障碍：强调社会功能受损
来源：National Institute of Mental Health (NIMH) "Trauma and Stressor-Related Disorders"专题

四、权威参考文献

Beard, G. (1869). Neurasthenia as a Cause of Invalidsim. Archives of Neurology.
World Health Organization. (1992). ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders. Geneva.
American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.).
中华医学会精神科分会. (2001). 《中国精神障碍分类与诊断标准第三版》(CCMD-3). 山东科学技术出版社.

网络扩展解释

外伤性神经衰弱是脑外伤后常见的神经功能障碍综合征，主要表现为神经衰弱样症状，其核心特征如下：

一、定义与病因

外伤性神经衰弱又称脑外伤后综合征，多因头部受外力冲击导致短暂昏迷或脑组织损伤引起。神经功能受损后，患者易出现植物神经紊乱和脑力易疲劳状态。

二、主要症状表现

头痛：发生率最高（约80%），呈胀痛、搏动痛或紧缩感
睡眠障碍：入睡困难、早醒、多梦等植物神经紊乱表现
认知异常：记忆力减退、注意力涣散、反应迟钝等
情绪障碍：焦虑、抑郁、易激惹等精神症状

三、治疗原则

药物干预：使用肌肉松弛剂（如乙哌立松）缓解紧张性头痛，抗焦虑药物（如帕罗西汀）调节情绪
中医调理：中药配合针灸可改善神经功能，临床效果显著
心理支持：心理疏导帮助患者消除创伤后应激反应
生活管理：建议每日保证8小时睡眠，避免咖啡因摄入，适度进行太极拳等舒缓运动

该病症需与普通神经衰弱鉴别，核心区别在于明确的外伤史和脑部器质性损伤基础。约60%患者经系统治疗可在3-6个月内显著改善症状。（注：因权威性较低未作为主要参考依据）