流通契据英文解释翻译、流通契据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 negotiable document

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【经】 currency

contract; deed; receipt
【经】 contract by deed; deed of covenant

流通契据（Negotiable Instrument）在汉英法律词典中，指一种可自由转让的书面金融凭证，持有人凭此可要求支付指定金额。其核心特征与法律依据如下：

可转让性
持有人可通过交付或背书方式转移票据权利，受让人获得完整债权（《中华人民共和国票据法》第27条）。

来源：《元照英美法词典》（2023版）第1023页
无条件支付承诺
票据载明付款人须无条件支付确定金额，如汇票、本票、支票（《票据法》第19条、第73条、第82条）。

来源：中国人大网《中华人民共和国票据法》
持票人优先权
善意持票人权利不受前手缺陷影响（《票据法》第13条），体现"善意取得"原则。

来源：《商法学》（马工程教材）第215页

依据《票据法》第22条，有效流通契据必须包含：

① "票据"字样 ② 无条件支付委托

③ 确定金额 ④ 付款人名称

⑤ 出票日期 ⑥ 出票人签章

来源：中国司法案例网（参考票据效力认定判例）

注：本文法律条款均引自现行《中华人民共和国票据法》，专业术语释义参考国家权威法律辞书及司法解释。

“流通契据”指具有转让性或流通性的契据类文件，通常作为权利证明可在不同主体间转移。以下是详细解释：

主要用于商业交易、金融信贷等领域。例如企业用应收账款的契据向银行融资，或国际贸易中通过提单等文件实现货物所有权的转移。

若需了解具体法律条款或历史案例，可参考、2中提到的契据基础定义，并结合实际金融法规进一步查询。