外倒转术英文解释翻译、外倒转术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abdominal version; external version

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

【医】 conversion; version

外倒转术 (External Cephalic Version, ECV) 是一种在妊娠晚期由专业医疗人员实施的产科操作，旨在通过非手术的体外手法将胎儿从臀位或横位转变为头位（即头部朝向宫颈），从而增加阴道分娩的可能性，降低剖宫产率。

其核心含义与要点如下：

操作原理：医生在孕妇腹部施加特定方向的手部压力，轻柔地推动胎儿在子宫内进行前滚翻或后滚翻运动，使胎头转向骨盆入口。操作通常在超声实时监测和胎心持续监护下进行，以确保胎儿安全。
适用时机与条件：最佳实施孕周通常在妊娠36至37周后。此时胎儿相对成熟，羊水量尚充足，且仍有时间在操作失败后考虑其他分娩方案（如择期剖宫产）。孕妇需无剖宫产绝对指征，无前置胎盘、子宫畸形、胎膜早破、严重胎儿生长受限、胎儿窘迫等情况，且非多胎妊娠。
目的与益处：主要目标是降低因臀位导致的剖宫产风险。成功的ECV可使阴道分娩率显著提高（成功率约50%-60%），减少母亲手术相关并发症（如感染、血栓、产后恢复期延长）和新生儿呼吸问题风险。
风险与禁忌：虽然总体安全，但存在潜在风险，包括一过性胎心率异常（较常见，通常可自行恢复）、胎盘早剥（罕见，<1%）、胎膜早破、母体不适或疼痛。操作需由经验丰富的产科医生在医院内进行，具备紧急剖宫产条件。失败或出现并发症时需立即终止操作并评估处理。
术语对照：
- 中文全称：外倒转术
- 英文全称：External Cephalic Version
- 英文缩写：ECV

权威参考来源：

美国妇产科医师学会 (ACOG)：提供ECV的临床实践指南，详述适应症、操作规范与风险管理（来源：ACOG Practice Bulletin）。
UpToDate临床顾问：基于循证医学的详细综述，涵盖ECV的操作技术、成功率影响因素及最新研究进展（来源：UpToDate - External cephalic version）。
《威廉姆斯产科学》：权威产科教科书，系统阐述ECV的生理基础、操作步骤及并发症处理（来源：Cunningham, F. G., et al. Williams Obstetrics. 26th ed. McGraw Hill）。

外倒转术是一种通过手法调整胎儿胎位的产科技术，主要用于将不利于阴道分娩的臀位或横位转为头位，以提高自然分娩的可能性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

外倒转术是指在麻醉或使用宫缩抑制剂的情况下，医生用手经孕妇腹壁轻柔转动胎儿，使其从臀位、横位等异常胎位转为头位。其核心目标是降低剖宫产率，减少臀位分娩导致的胎儿窒息、脐带脱垂等风险。

术前准备：通过B超评估胎儿状况及胎盘位置，确认无禁忌症。
实施步骤：
1. 孕妇仰卧，腹部肌肉放松，可能需倾斜身体以辅助操作；
2. 医生双手配合，一手推动胎头向胎儿腹部，另一手推动胎臀向背侧，逐步调整胎位；
3. 全程监测胎心，确保胎儿安全。
术后处理：胎位稳定后需持续观察，部分可能需使用腹带固定。

外倒转术可显著降低臀位导致的围产儿死亡率（头位分娩死亡率仅为臀位的1/10），同时减少产妇因手术产引发的并发症。尽管存在风险，但在严格筛选适应症并规范操作下，仍是安全有效的干预手段。

如需进一步了解操作细节或案例，可参考来源（北京大学第一医院）及（高权威性指南）。