外倒轉術英文解釋翻譯、外倒轉術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abdominal version; external version

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

【醫】 conversion; version

外倒轉術 (External Cephalic Version, ECV) 是一種在妊娠晚期由專業醫療人員實施的産科操作，旨在通過非手術的體外手法将胎兒從臀位或橫位轉變為頭位（即頭部朝向宮頸），從而增加陰道分娩的可能性，降低剖宮産率。

其核心含義與要點如下：

操作原理：醫生在孕婦腹部施加特定方向的手部壓力，輕柔地推動胎兒在子宮内進行前滾翻或後滾翻運動，使胎頭轉向骨盆入口。操作通常在超聲實時監測和胎心持續監護下進行，以确保胎兒安全。
適用時機與條件：最佳實施孕周通常在妊娠36至37周後。此時胎兒相對成熟，羊水量尚充足，且仍有時間在操作失敗後考慮其他分娩方案（如擇期剖宮産）。孕婦需無剖宮産絕對指征，無前置胎盤、子宮畸形、胎膜早破、嚴重胎兒生長受限、胎兒窘迫等情況，且非多胎妊娠。
目的與益處：主要目标是降低因臀位導緻的剖宮産風險。成功的ECV可使陰道分娩率顯著提高（成功率約50%-60%），減少母親手術相關并發症（如感染、血栓、産後恢複期延長）和新生兒呼吸問題風險。
風險與禁忌：雖然總體安全，但存在潛在風險，包括一過性胎心率異常（較常見，通常可自行恢複）、胎盤早剝（罕見，<1%）、胎膜早破、母體不適或疼痛。操作需由經驗豐富的産科醫生在醫院内進行，具備緊急剖宮産條件。失敗或出現并發症時需立即終止操作并評估處理。
術語對照：
- 中文全稱：外倒轉術
- 英文全稱：External Cephalic Version
- 英文縮寫：ECV

權威參考來源：

美國婦産科醫師學會 (ACOG)：提供ECV的臨床實踐指南，詳述適應症、操作規範與風險管理（來源：ACOG Practice Bulletin）。
UpToDate臨床顧問：基于循證醫學的詳細綜述，涵蓋ECV的操作技術、成功率影響因素及最新研究進展（來源：UpToDate - External cephalic version）。
《威廉姆斯産科學》：權威産科教科書，系統闡述ECV的生理基礎、操作步驟及并發症處理（來源：Cunningham, F. G., et al. Williams Obstetrics. 26th ed. McGraw Hill）。

外倒轉術是一種通過手法調整胎兒胎位的産科技術，主要用于将不利于陰道分娩的臀位或橫位轉為頭位，以提高自然分娩的可能性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

外倒轉術是指在麻醉或使用宮縮抑制劑的情況下，醫生用手經孕婦腹壁輕柔轉動胎兒，使其從臀位、橫位等異常胎位轉為頭位。其核心目标是降低剖宮産率，減少臀位分娩導緻的胎兒窒息、臍帶脫垂等風險。

術前準備：通過B超評估胎兒狀況及胎盤位置，确認無禁忌症。
實施步驟：
1. 孕婦仰卧，腹部肌肉放松，可能需傾斜身體以輔助操作；
2. 醫生雙手配合，一手推動胎頭向胎兒腹部，另一手推動胎臀向背側，逐步調整胎位；
3. 全程監測胎心，确保胎兒安全。
術後處理：胎位穩定後需持續觀察，部分可能需使用腹帶固定。

外倒轉術可顯著降低臀位導緻的圍産兒死亡率（頭位分娩死亡率僅為臀位的1/10），同時減少産婦因手術産引發的并發症。盡管存在風險，但在嚴格篩選適應症并規範操作下，仍是安全有效的幹預手段。

如需進一步了解操作細節或案例，可參考來源（北京大學第一醫院）及（高權威性指南）。