法定投资英文解释翻译、法定投资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 legal investment; statutory investment

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

投资的英语翻译：

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

专业解析

法定投资（Statutory Investment）的汉英词典释义与法律内涵

一、核心定义

法定投资指法律或监管机构明确规定允许的投资范围及类型，常见于养老金、保险资金、信托基金等受严格监管的资产配置场景。其英文对应术语为"Statutory Investment"，强调投资的合法性、合规性及强制性约束。例如，《中华人民共和国社会保险法》第六十九条规定社会保险基金的投资范围需"在国务院规定的渠道和比例内"执行。

二、典型应用场景

社会保险基金
依据《全国社会保障基金投资管理暂行办法》，社保基金需配置于银行存款、国债、高信用等级企业债等低风险资产，股票类投资比例上限为40% 。

保险资金运用
《保险资金运用管理办法》第十二条限定险资可投向存款、债券、股票、不动产及国务院批准的其他形式，并需满足偿付能力监管要求。

信托计划
信托公司需遵守《信托公司管理办法》第二十条，将信托财产投资于金融产品或实业领域时，需符合委托人约定及法律许可范围。

三、监管特征

强制性：违反法定投资范围将承担法律责任（如《证券投资基金法》第一百三十一条的处罚条款）。
风险导向：以保障资金安全为首要目标，限制高风险资产比例（如养老金禁止投资期货衍生品）。
动态调整：监管机构可根据经济形势更新投资白名单（如2023年证监会扩容养老金投资范围）。

权威来源参考

全国人大《中华人民共和国社会保险法》
财政部《全国社会保障基金投资管理暂行办法》
银保监会《保险资金运用管理办法》
中国人民银行《信托公司管理办法》
全国人大《中华人民共和国证券投资基金法》
中国证监会《关于进一步优化养老金投资政策的通知》

网络扩展解释

关于“法定投资”这一表述，目前没有明确的标准化定义，但根据金融和法律领域的常见用法，可能存在以下几种解释方向：

法定资本要求
指企业根据《公司法》等法律规定必须达到的最低注册资本额度。例如，中国2014年前对有限责任公司实行法定最低注册资本制度，现已取消大部分限制，但特殊行业（如银行、保险）仍有要求。
法定投资范围限制
常见于养老金、保险资金等受监管资金的投资管理。例如，中国《保险资金运用管理办法》规定保险资金可投资债券、股票等资产的比例上限。
法律强制规定的投资义务
某些国家可能要求企业将利润的固定比例投入特定领域（如研发、环保）。例如，法国要求员工超过50人的企业将营收的1%投入职业培训。
信托/基金中的法定投资清单
部分国家法律会为信托机构制定允许投资的资产清单（如政府债券、高评级证券），以控制风险。

注意：以上解释需结合具体语境判断。若您遇到特定场景下的“法定投资”定义，建议补充相关法律条文或行业背景，以便提供更精准的解读。