滚动对英文解释翻译、滚动对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rolling pair

分词翻译：

滚动的英语翻译：

roll; trundle; tumble; welter
【计】 scroll
【经】 roll

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

专业解析

"滚动对"的汉英词典释义与解析

"滚动对"是一个相对专业的术语，在不同语境下含义略有侧重，其核心概念是指成对出现、相互配合且通常涉及滚动运动或动态更新的两个对象。以下是基于不同领域的详细解释：

一、 核心释义

• 中文： 滚动对
• 英文： Rolling Pair / Scroll Pair (常见于机械工程)； Dynamic Term Pair / Aligned Term Pair (常见于计算语言学/本地化)
• 基本含义： 指两个相互关联、协同作用或动态匹配的元素组成的配对关系。这种"对"的关系强调其动态性（滚动更新、运动）或配合性（机械啮合、语义对应）。

二、 分领域详解

1. 机械工程领域 (Mechanical Engineering)

   • 含义： 特指在机构学或机械传动中，两个构件通过滚动接触（而非滑动接触）形成的运动副。这种接触方式摩擦力小、效率高、磨损少。
   • 典型示例：
     • 滚珠轴承中的滚珠与内外圈滚道的接触。
     • 齿轮传动中，经过精密设计、齿面为凸曲面（如渐开线）的一对齿轮在啮合时，理论上可以形成滚动接触（理想情况下，实际存在滑动）。
   • 关键特征： 接触点/线的瞬时速度相同，相对运动主要为滚动。
   • 来源： 机械设计原理、机构学教材（如西北工业大学《机械原理》）。

2. 计算语言学与本地化领域 (Computational Linguistics & Localization)

   • 含义： 指在双语或多语语料库、翻译记忆库或术语库中，动态生成、更新或对齐的源语言词汇/短语与其目标语言译文组成的配对。
   • 典型应用：
     • 机器翻译训练： 系统从海量平行文本中自动学习并不断优化"滚动对"。
     • 计算机辅助翻译(CAT)工具： 翻译记忆库在项目进行中实时添加和复用新的、匹配的翻译单元（即滚动对）。
     • 术语管理： 术语库在持续使用和审校过程中，其包含的源术语与目标术语的对应关系集合可视为一个动态的"滚动对"集合。
   • 关键特征： 数据驱动、动态更新、强调语义或功能上的对应关系。
   • 来源： 计算语言学、自然语言处理、翻译技术相关研究与文献（如ACL Anthology中的相关论文，SDL Trados、memoQ等CAT工具文档）。

三、 补充说明

• 与"滑动对"的区别 (机械领域)： "滑动对"指构件间通过滑动接触形成的运动副（如活塞与气缸），接触面间存在相对滑动速度，摩擦和磨损通常大于滚动对。
• 重要性 (本地化领域)： 高质量的"滚动对"（对齐语料/术语）是提升机器翻译质量、提高人工翻译效率和一致性的关键基础资源。

来源参考： 释义综合参考《机械设计手册》、《英汉计算语言学词汇》、以及机器翻译与术语管理领域的行业实践知识库。

网络扩展解释

“滚动”一词在不同语境下有多种解释，以下是综合多个权威来源的详细说明：

一、基本释义

1. 物体运动
   指圆形或圆柱形物体在另一物体表面连续翻转移动的过程，例如车轮在地面滚动。这种运动中，物体接触面不断改变，常见于日常物理现象（如石头滚动、球体滚动）。

2. 动态描述
   在文学或口语中可描述物体连续移动的状态，如雷声在空中滚动、露珠在荷叶上滚动。

二、物理学定义（高权威性解释）

滚动是平面复合运动，包含转动与位移两个分运动。其核心特征包括：

• 纯滚动条件：瞬心（瞬时不动点）移动速度等于转动中心位移速度。
• 作用力方向：
  • 力偶作用时，摩擦力方向与滚动方向相同；
  • 线性力作用时，摩擦力方向与滚动方向相反。

三、引申与比喻义

1. 抽象概念
   用于描述非实体事物的连续变化或扩展，例如“资金滚动发展”“信息滚动更新”。
2. 情感表达
   文学作品中可表现动态场景或心理活动，如巴金笔下“血淋淋的头在空中滚动”烘托紧张氛围。

四、近义词与反义词

• 近义词：转动、翻滚、旋转（多用于物理运动）；持续、积累（用于抽象概念）。
• 反义词：静止、停滞。

五、典型例句

1. 物理运动：“车轮在泥地上滚动，留下深深的车辙”。
2. 抽象场景：“企业通过资金滚动实现规模扩张”。
3. 文学描写：“她的泪水在眼眶里滚动，强忍着没有落下”。

如需进一步了解物理学中的滚动公式（如纯滚动的角速度与线速度关系），可参考相关教材或搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基己二酸半醛标准还原溶液草酸盐防凝的打印值程序得到自己应得的东西对偶定理非营业收入粉条儿菜属光感受器管理职能钾氮肥焦磷酸四乙酯胶凝乙醇机构内的激光装置款项的追领慢性肠停滞内装填料的容器牛普通链丝菌羟嘌呤全熔人身自由不可侵犯三重蒸溜守望者四咪唑酸式磷酸亚锰添加自定义自动套用格式庭外和解吐剂作用万用电表