材料定单英文解释翻译、材料定单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 material order

分词翻译：

材料的英语翻译：

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

定单的英语翻译：

order for goods
【经】 order sheet

专业解析

材料定单（Cái liào dìng dān）是一个在采购与供应链管理中常见的专业术语，其核心含义指企业或机构为获取特定原材料、零部件或耗材而向供应商发出的正式采购文件。以下是基于权威汉英词典及行业用法的详细解析：

一、术语定义

材料定单（Material Order）

指买方（采购方）向卖方（供应商）提交的书面请求，明确要求供应指定种类、数量、规格的原材料或生产物资，并约定交付时间、价格及付款条款。其本质是具备法律效力的采购合同要约。

二、术语构成解析

材料（Cái liào）
指工业生产或项目建设所需的实体物资，如金属、化工原料、电子元件等。在供应链语境中区别于“产品”或“成品”。

参考：《现代汉语词典》（第7版）对“材料”的定义为“可供制作成品的物质”。
定单（Dìng dān）
“订单”的异体写法，常见于港澳台地区及部分行业文献，与“订单”同义。指商业交易中买方要求供货的书面凭证。

参考：《两岸现代汉语常用词典》将“定单”列为“订单”的等效变体。

三、核心功能与使用场景

采购执行依据：企业生产部门根据生产计划生成材料需求，采购部门据此向供应商发出定单。
合同效力：经双方确认后，定单构成具有法律约束力的购销协议。
供应链协同：用于物料库存管理、物流调度及财务结算的基准文件。
典型场景示例：

“制造厂向钢材供应商发出材料定单，订购50吨304不锈钢板，要求15日内交付至仓库。”

四、常见误用辨析

❌ 错误用法：将“材料定单”等同于“购物清单”或“报价请求”（RFQ）。
✅ 正确认知：定单需包含法定要素（标的物、数量、价格、交付条款），而清单或询价单无合同效力。

五、权威英文对照与例句

英文术语：
Material Purchase Order（标准全称） /Material Order（简称）

参考：《牛津商务英语词典》将“Purchase Order”定义为“a document issued to a supplier to request goods”

例句翻译：
中文：生产部批准了本月第三批材料定单，涵盖电路板与焊接耗材。

英文：The production department approved the thirdmaterial order this month, covering circuit boards and soldering supplies.

参考文献来源说明

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
台湾中华语文知识库. 《两岸现代汉语常用词典》. 2020修订版.
国际供应链管理协会（CSCMP）. 《供应链管理术语指南》. 2024版.
注：因版权限制无法提供直接链接，建议通过权威出版平台或学术数据库检索上述文献。

网络扩展解释

“材料定单”是商业活动中常见的文件，具体解释如下：

一、基本定义

指企业或个体向供应商提交的书面材料采购请求，明确要求购买特定种类、数量的原材料或零部件，属于商业协议凭证。该词与“订单”通用，常见于生产制造领域。

二、核心内容

材料明细：包括材料名称、规格、型号等（如钢材型号、电子元件参数）；
交易条款：数量、单价、总金额、结算方式（如预付款比例）；
交付要求：运输方式、到货时间、验收标准。

三、主要用途

供应商依据定单安排生产或调货；
作为双方纠纷时的法律依据（如延迟交货的违约金计算）；
企业内部用于成本核算和生产计划（如根据材料到货时间排产）。

四、注意事项

需特别注意条款的法律效力，建议在定单中明确约定违约责任和争议解决方式。历史上《二十年目睹之怪现状》等文献已记载其应用场景。

如需完整法律条款模板，可参考、8等来源。