外部腐蝕英文解釋翻譯、外部腐蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 external corrosion

分詞翻譯：

外部的英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

專業解析

外部腐蝕（External Corrosion）是指材料（通常指金屬）暴露在外部環境中，因與周圍介質發生化學或電化學反應而導緻的表面破壞現象。其英文對應術語為External Corrosion，強調腐蝕發生在材料與外部環境接觸的界面上。

一、核心定義與機理

化學本質
外部腐蝕是金屬原子失去電子被氧化的過程，環境中的水、氧氣、酸性或堿性物質充當氧化劑。例如鐵在潮濕空氣中生成鐵鏽（Fe₂O₃·nH₂O），其反應可表示為：

$$

4Fe + 3O_2 + 2nH_2O rightarrow 2Fe_2O_3 cdot nH_2O

$$
電化學驅動
在電解質存在下（如雨水、海水），金屬表面形成陽極/陰極區域，陽極區發生金屬溶解（如：$Fe rightarrow Fe^{2+} + 2e^-$），陰極區發生還原反應（如：$O_2 + 2H_2O + 4e^- rightarrow 4OH^-$）。

二、常見類型與場景

大氣腐蝕：金屬在潮濕空氣中的氧化，如橋梁鋼結構鏽蝕（美國腐蝕工程師協會NACE指出，大氣腐蝕占全球腐蝕損失的50%以上）。
土壤腐蝕：地下管道因土壤濕度、pH值差異導緻的電化學腐蝕（美國運輸部數據顯示，土壤腐蝕每年造成數十億美元損失）。
海水腐蝕：船舶、海洋平台因氯離子加速陽極反應（氯離子破壞金屬鈍化膜，促進局部腐蝕）。

三、影響與防護

危害性
導緻結構強度下降（如管道壁厚減薄）、設備失效（化工容器洩漏）及資源浪費（全球每年因腐蝕損失約GDP的3-4%）。
防護措施
- 塗層防護：環氧樹脂、鍍鋅層隔離金屬與環境（ISO 12944标準規範塗層防腐設計）。
- 陰極保護：通過外加電流或犧牲陽極（如鎂合金）抑制金屬氧化（NACE SP0169為行業标準）。
- 材料選擇：采用耐蝕合金（如316L不鏽鋼含钼抗氯離子腐蝕）。

四、專業術語對照

中文	英文	定義場景
局部腐蝕	Localized Corrosion	點蝕、縫隙腐蝕等非均勻破壞
腐蝕速率	Corrosion Rate	單位時間材料厚度損失量
鈍化	Passivation	金屬表面形成保護性氧化膜

參考文獻

: NACE International. Corrosion Costs Study. nace.org/resources

: U.S. DOT Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration. Corrosion Prevention Standards. phmsa.dot.gov

: ASTM G52-20. Standard Practice for Exposing and Evaluating Metals in Seawater.

: World Corrosion Organization. Global Corrosion Map. corrosion.org

: ISO 12944:2018. Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures.

: NACE SP0169-2013. Control of External Corrosion on Underground Submerged Metallic Piping Systems.

: ASM Handbook Vol.13B. Corrosion: Materials.

網絡擴展解釋

外部腐蝕是指材料（尤其是金屬）因與外部環境中的介質發生化學或電化學作用而導緻的表面破壞現象。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

外部腐蝕是材料在水、空氣、酸、堿、鹽、溶劑等介質作用下發生的損耗或變質，屬于環境與材料相互作用的自然現象。其特點包括：

自發性：無需外力介入即可發生（如金屬在潮濕空氣中的氧化）；
普遍性：幾乎所有材料都可能受外部環境影響而腐蝕；
隱蔽性：初期腐蝕可能不易察覺，但會逐漸積累破壞。

二、主要原因

化學介質：酸、堿、鹽等直接與材料反應（如化工設備接觸酸性介質導緻的腐蝕）；
環境因素：濕度、溫度變化、污染物（如大氣中的氧和水分加速金屬氧化）；
物理作用：流體沖刷、應力集中等加速腐蝕進程。

三、常見類型

濕腐蝕：在液态水存在下的腐蝕（如金屬在潮濕環境中的電化學腐蝕）；
幹腐蝕：無液态水時的氣體腐蝕（如高溫下金屬與氧氣的直接反應）；
點腐蝕：局部小面積腐蝕（如鋼在含氯化物溶液中的點蝕）。

四、影響與防護

外部腐蝕會導緻材料強度下降、設備壽命縮短，甚至引發安全事故。防護措施包括使用耐腐蝕材料（如不鏽鋼）、塗層保護、電化學防腐（如陰極保護）等。

如需進一步了解具體腐蝕案例或防護技術，（化工設備腐蝕分析）和（腐蝕評價方法）。