次质权人英文解释翻译、次质权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 subsequent mortgagee

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

pawnee
【法】 mortgagee; pawnee

次质权人是中国法律体系中与担保物权相关的专业术语，指在同一质押物上设立多个质权时，顺位排在首质权人之后的债权人。根据《中华人民共和国民法典》第434条，当同一动产被多个债权人质押且均完成登记时，各质权人按照登记时间先后确定清偿顺序。次质权人的核心特征体现在两方面：

权利顺位性：次质权人在质押物处置时，仅能在首质权人优先受偿后，就剩余价值主张权利。这种顺位规则保障了质押登记制度的效力，避免多个质权人之间的权利冲突。
风险关联性：次质权人对质押物价值的评估需考虑在先质权的担保范围，其实现债权的可能性与首质权人是否完全行权直接相关。例如在质押物价值不足以覆盖全部债务时，次质权人可能无法获得足额清偿。

该术语对应的英文表述为"subsequent pledgee"或"secondary secured creditor"，常见于跨境担保协议中涉及多级担保安排的条款。根据最高人民法院关于适用民法典担保制度的司法解释第66条，次质权人在实现质权时，需通过司法程序确认清偿顺序及可分配财产份额。

“次质权人”这一术语在法律文献中并未被明确提及。可能的情况是存在以下两种理解：

术语误写或混淆
若用户实际想询问的是“质权人”，则其定义为：在质押担保关系中，占有债务人（或第三人）提供的质押财产，并在债务人不履行债务时，有权以该财产优先受偿的债权人。例如，甲向乙借款并以名画质押，乙即为质权人。
转质权中的次级关系
若涉及“转质权”（即质权人将质物再次质押），原质权人可能被称为“主质权人”，而接受转质的债权人可能被称为“次质权人”。例如，乙将甲质押的名画转质给丙，此时乙是主质权人，丙是次质权人。但需注意，转质需符合法律规定，且可能影响原出质人的权益。

建议：由于“次质权人”并非标准法律术语，若涉及具体法律问题，请进一步核实相关合同或法律文件中的表述，或咨询专业法律人士。