收款日期英文解释翻译、收款日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collection days

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

date
【经】 date

收款日期（Payment Receipt Date）指交易中资金实际到达收款方账户的确认时间节点，在商业合同和会计实务中具有法律效力和财务确认功能。该术语对应英文"collection date"或"funds received date"，常见于国际贸易结算场景。

根据《牛津英汉双解商务词典》释义，该日期标志着应收账款的实现，与"账单日期"（invoice date）、"到期日"（due date）构成完整的账款周期三元结构。在国际结算中，SWIFT系统MT103报文第32A字段专门记录该日期，作为资金清算的法定依据。

《剑桥法律英语词典》强调，收款日期在司法实践中常作为违约责任的起算点，当实际到账日晚于合同约定日期时，可能触发滞纳金条款或解约权。中国《企业会计准则第14号——收入》第三十条明确规定，收款日期早于服务完成时间的，应计入合同负债科目核算。

收款日期是指交易双方约定的或实际完成资金收取的具体时间节点，其含义和应用场景需结合不同领域进行理解：

合同约定收款日期
根据《增值税暂行条例》规定，赊销交易中纳税义务发生时间以合同约定的收款日期为准。此日期可以是明确的年月日（如“2025年5月1日”），也可以是条件式条款（如“货物验收后30日内付款”）。若未实际收款但达到约定日期，仍需履行纳税义务。

票据记载的收款日期
在电子银行承兑汇票等票据中，收款日期指票据上注明的款项收取时间，可能与实际到账时间存在差异。例如，票据可能约定“出票后90天付款”，此时收款日期为出票日加90天后的具体日期。
收据中的收款日期
收据作为交易凭证，需明确标注收款日期，用于证明款项实际到账的时间。例如，企业开具收据时需填写“2025年4月6日收到货款”，此日期是财务入账和税务核查的关键依据。

收款日期是连接法律约定、财务记录和实务操作的核心要素，需在合同、票据及财务凭证中清晰标注，以确保税务合规、资金流可控。