外科性气肿英文解释翻译、外科性气肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 surgical emphysema

分词翻译：

外科的英语翻译：

surgery; surgical department
【医】 chirurgery; surgical clinic; veterinary surgeon

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

专业解析

外科性气肿 (Wàikēxìng Qìzhǒng)，英文对应术语为Surgical Emphysema，是一种医学术语，特指在手术操作、创伤或其他医疗干预过程中或之后，气体异常地积聚在皮下组织（皮肤下方）或更深部组织间隙（如纵隔）中的病理状态。

定义与核心概念 (Definition & Core Concept)
- 中文定义： “外科性”指该气肿的发生与外科手术、侵入性操作（如内窥镜检查、胸腔穿刺）或创伤（如肋骨骨折刺破肺组织）直接相关，是医源性或创伤性事件导致的并发症。“气肿”指气体在身体组织内异常积聚的状态。因此，“外科性气肿”即指因外科手术、医疗操作或相关创伤导致的气体在皮下或组织间隙的异常聚集。
- 英文定义 (Surgical Emphysema)：指空气或气体在皮下组织或更深部组织（如纵隔）中的异常积聚，通常作为胸部手术、创伤（尤其是累及气道、肺或食管的创伤）、正压通气或某些侵入性操作的并发症出现。其同义词或紧密相关术语包括Subcutaneous Emphysema（皮下气肿）和Pneumomediastinum（纵隔气肿），具体取决于气体聚集的位置。
特征与临床表现 (Characteristics & Clinical Presentation)
- 触诊特征：最典型的体征是触诊皮下组织（常见于颈部、胸部、面部）时，可感觉到捻发音 (Crepitus)，即一种类似揉搓头发或泡沫塑料的细微碎裂感或爆裂感。这是由于气泡在组织内移动所致。
- 视诊特征：受累区域可能出现肿胀 (Swelling)，皮肤表面可能呈现饱满或膨胀的外观。严重时，肿胀可迅速蔓延，影响范围广泛。
- 症状：轻度气肿可能无症状或仅有轻微不适感。范围较大或累及深部组织（如纵隔）时，可能引起疼痛、压迫感、声音改变（声音嘶哑）、吞咽困难或呼吸困难等症状。
临床意义与处理 (Clinical Significance & Management)
- 并发症标志：外科性气肿本身通常不是一种独立的疾病，而是提示存在潜在的气体泄漏来源。常见的来源包括：肺泡破裂（如气压伤）、气管支气管树损伤、食管穿孔或胸壁损伤（如肋骨骨折）。它常常与气胸 (Pneumothorax) 或纵隔气肿 (Pneumomediastinum) 并存。
- 处理原则：治疗的重点在于识别和处理根本原因（如引流气胸、修复气管/食管损伤）。对于轻度、局限且无症状的皮下气肿，常采取保守观察，因为气体通常会被身体逐渐吸收。对于广泛、进展迅速或引起明显症状（尤其是呼吸困难）的气肿，可能需要积极干预，如皮下引流或针对原发病因的手术治疗。

权威参考资料 (Authoritative References):

全国科学技术名词审定委员会 (China National Committee for Terminology in Science and Technology): 提供规范的中文医学术语定义。其审定的术语具有权威性。 (注：具体链接需查询其官网数据库，此处仅标注来源)
Dorland's Illustrated Medical Dictionary: 权威的英文医学词典，提供 "Surgical Emphysema" 和 "Subcutaneous Emphysema" 的标准定义和解释。 https://www.dorlands.com/
Mayo Clinic: 世界知名医疗机构，提供关于皮下气肿（Subcutaneous Emphysema）的临床表现、原因和治疗的可靠信息。 https://www.mayoclinic.org/ (可在其官网搜索相关词条)
PubMed Central (PMC): 美国国立卫生研究院（NIH）旗下的免费生物医学和生命科学期刊文献库。包含大量经同行评议的关于外科性气肿/皮下气肿的病因、诊断、管理和病例研究的学术论文。 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ (可搜索 "Surgical Emphysema", "Subcutaneous Emphysema"等关键词)

网络扩展解释

外科性气肿是指由于外伤、手术或其他侵入性操作导致气体异常积聚在皮下组织或体腔内的病理状态，属于气肿的一种特殊类型。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.基本定义

外科性气肿主要表现为气体在非肺泡区域（如皮下组织、纵隔、胸腔等）异常滞留。与慢性肺部疾病引发的肺气肿不同，其发生多与外部机械性因素直接相关。

2.常见病因

外伤或手术：如胸部外伤、胸腔穿刺、气管切开术等操作可能导致气体进入皮下或组织间隙。
医源性因素：内镜检查、机械通气压力过高等也可能引发。
感染或破裂：空腔脏器（如食管、肠道）破裂后气体外溢至周围组织。

3.临床表现

皮下气肿：触诊时有“握雪感”或“捻发音”，皮肤表面可见肿胀但无红热现象（参考的典型描述）。
伴随症状：若气体进入纵隔或胸腔，可能出现胸痛、呼吸困难，严重时导致循环障碍。

4.分类与鉴别

外科性气肿需与肺气肿（如阻塞性肺气肿）区分。后者属于慢性肺部病变，以肺泡结构破坏和肺容积增大为特征，而外科性气肿更强调外部因素导致的局部气体聚集。

5.处理原则

需根据具体原因治疗，例如：

少量皮下气肿可自行吸收；
严重纵隔气肿需穿刺排气；
合并感染时需抗感染治疗。

外科性气肿是临床急症中需快速识别和处理的问题，及时干预可避免并发症（如张力性气胸）。若出现相关症状，建议立即就医明确病因。