电车英文解释翻译、电车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

electric car; tramcar; trolley; trolley bus
【医】 trolley

例句：

这座城市已经把旧的电车轨道拆除了。
The city has taken the old streetcar tracks up.
如在市区电车或公车上找给顾客的零钱
The fare charged a passenger, as on a streetcar or bus.
无轨电车的电能是通过架空线供给的。
The trolley bus picks up current from an overhead wire.
汽车和电车塞满了整条街。
Cars and trolleys filled the streets.

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

电车（diànchē）的汉英词典释义

核心释义：

电车指以电力驱动的公共交通工具，主要分为三类：

有轨电车（Tram/Tramcar）：在固定轨道上行驶，通过架空电缆（overhead line）或地面供电系统获取电能。
无轨电车（Trolleybus）：依赖架空电缆供电，但无需轨道，具备轮胎行驶的灵活性。
地铁（Subway/Metro）：部分语境中"电车"可指城市地下电力轨道交通系统（如日本用法）。

英文对应词：

有轨电车：Tram（英式）, Streetcar（美式）, Light Rail
无轨电车：Trolleybus
电动列车：Electric Train（广义电力驱动列车）

技术参数补充：

供电方式：直流600V或750V架空接触网（IEC 60850标准），部分现代系统采用超级电容或蓄电池辅助供电。
驱动系统：牵引电动机（traction motor）通过逆变器控制调速，能量回收效率达30%以上。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义电车为"以电力驱动的城市公共交通车辆" 。
牛津《英汉双解词典》将"tram"明确对应为"有轨电车"，强调其轨道依赖性。
国家标准《GB/T 5655-2021 城市公共交通术语》规定无轨电车需"通过集电杆与架空线网连接" 。

语义延伸：

在日语借词中，"電車（でんしゃ）"常泛指电力驱动的轨道列车（含地铁），此用法在中文特定场景（如ACG文化）存在借用现象，但汉语规范语境需区分类型。

网络扩展解释

“电车”是常见的公共交通工具，其词义解释如下：

一、基本定义

指以电力驱动的公共交通工具，通过架空电源线或车载电池获取电能，主要分为有轨电车和无轨电车两种类型。

二、分类与特点

有轨电车
需沿固定轨道行驶，常见于城市轨道交通系统，具有载客量大、运行稳定的特点。
无轨电车
通过集电杆连接架空电缆供电，无需轨道，灵活性更高。

三、扩展信息

历史与文学引用：叶紫在《电车上》曾以电车为背景描写都市生活，反映其作为早期城市交通的重要角色。
英文翻译：对应“tram”或“trolley”。
相关概念：与“电瓶车”（依赖蓄电池供电的电动车）不同，电车需持续外部供电。

四、使用场景

多用于描述城市公共交通，也可比喻快速行动（如“风驰电掣的电车”）。

以上内容综合了词典定义、分类及文学引用，如需进一步了解电车技术原理或历史发展，可查阅交通专业资料。