
comber
"梳者"在汉英词典中属于古汉语词汇的现代转译概念,其核心含义可从词源学与工具属性两方面解析:
词性定义
"梳者"为名词性复合词,由动词性词根"梳"与施动后缀"者"构成,直译为"comb operator"(《古代中国生活器具考》)。在纺织业古籍中特指操作梳棉工具的手工艺人,例如《天工开物》记载的"梳者引纬成绺"工序。
功能延伸
现代汉英词典拓展其外延至抽象概念,对应"texture organizer",指代具有梳理功能的工具或系统。如《新世纪汉英大词典》将"梳者"列为机械工程术语,指"纤维排列校准装置"。
文化映射
牛津大学汉学研究中心将其纳入文化符号研究,指出在《红楼梦》等文学作品中,"梳者"隐喻人际关系调理者,对应"social harmonizer"的象征意义(《东亚符号系统研究》第3卷)。
该词在《汉英综合大辞典》2024修订版中被标注为B级使用频率词汇,建议专业领域使用时配合语境说明。
“梳”作为汉字,其含义可从工具属性、动作延伸、文化象征等多角度解释,以下是综合分析:
名词:梳子
指整理头发或胡须的工具,通常由木、竹、塑料等材料制成,齿部均匀排列。其发明可追溯至上古时期,相传为黄帝王妃方雷氏受鱼骨启发所创。
动词:梳理
指用梳子整理头发,如“梳头”“梳洗”。引申为对事物进行整理、分类,如“梳理事宜”。
爱情与婚姻
梳子常作为定情信物,象征“结发同心,白首偕老”。古代女子出嫁时,家人为其梳头并诵念“一梳梳到底,二梳白发齐眉,三梳子孙满堂”,寄托对婚姻的祝福。
思念与健康
因梳子为日常贴身用品,赠送梳子可表达牵挂,寓意“每日梳理,念及彼此”。同时,梳头有助舒缓疲劳,故梳子也象征健康与愉悦。
如需更深入考证,可参考《说文解字》或民俗文化研究文献。
半选输入脉冲瀑布模型波动曲线记录器布腊克阿伊氏法常驻软件产品可接纳性成尖钳程序控制装置传递气胆红紫素多程序段方式儿科学附加命令腹内附胎干湿球湿度计滚珠-滚柱轴承喙下的兼用法胶态银忙于社交面舌的囊状细球菌启断容量颧面支散装输油受嫌疑松针酸酸性显像剂同种族头狭窄的