侧面堡垒英文解释翻译、侧面堡垒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flanker

分词翻译：

侧面的英语翻译：

flank; profile; side; side face
【机】 lateral; side

堡垒的英语翻译：

fort; fortress; stronghold; tower
【法】 ballium

专业解析

侧面堡垒（英文：Flanking Fort 或Flanker）是棱堡防御体系（Bastion Fort）中的关键组成部分，特指位于主堡垒（棱堡）侧翼的凸出工事，主要用于提供交叉火力掩护主城墙（ curtain wall），防止敌军直接攀爬或破坏主防御墙。其核心功能在于“侧射”（flanking fire），即从侧面攻击接近主墙的敌人，弥补主堡垒正面火力的死角。

一、术语定义与军事功能

结构定位
侧面堡垒通常呈三角形或多边形，突出于主城墙之外，与相邻棱堡形成夹角。这种设计使守军能从侧面射击沿主城墙移动的敌军，形成交叉火力网。

示例：在文艺复兴时期的欧洲要塞中（如意大利的帕尔马诺瓦城），两个棱堡之间的主墙若长于200米，需增设侧面堡垒填补火力空白。
战术作用
- 防御主墙：通过侧射火力覆盖主墙底部，阻止敌军架设云梯或爆破墙体。
- 掩护壕沟：控制要塞外围的壕沟（ditch），投掷爆炸物或发射霰弹击退潜入者。
- 反制围攻：配合棱堡压制敌方攻城炮台，破坏其平行壕推进。

二、历史演变与工程特征

起源与发展
侧面堡垒的概念可追溯至16世纪意大利军事工程师（如米开朗基罗的学生Francesco Laparelli），在棱堡体系成熟后成为标准配置。18世纪法国元帅沃邦（Vauban）进一步优化其结构，增加凹面设计以扩大射界。
典型构造
- 炮位布局：下层设火炮射击孔（casemate），上层为露天炮台（terreplein），形成立体火力。
- 防护设计：斜堤（glacis）削弱敌方炮击威力，背墙（parados）阻挡后方破片。
- 通道系统：通过暗道（caponier）或隧道连接主堡垒，保障兵力机动。

三、术语的汉英对应考据

“侧面堡垒”作为军事工程术语，其英译需区分语境：

Flanking Fort 强调独立工事（如单独建造的小型堡垒）。
Flanker 更侧重其功能性角色（如棱堡体系中的附属结构）。
中文亦称“侧防工事”或“翼堡”，但“侧面堡垒”因明确指向棱堡体系中的特定构件，已成为权威译法（见《中国军事百科全书·军事工程卷》）。

参考文献来源

Fortress Study Group：棱堡防御体系图解（学术组织）
UNESCO World Heritage：帕尔马诺瓦城防御结构分析（文化遗产报告）
Vauban and the French Military Engineering（J.E. Kaufmann 专著）
Military Architecture in Early Modern Europe（剑桥大学出版社）
Engineering History：欧洲要塞技术演变（期刊论文）
Oxford English Dictionary：军事术语词条考释

网络扩展解释

“侧面堡垒”是一个军事术语，结合搜索结果中的信息，其含义可从以下角度解析：

基本定义
侧面堡垒指军事防御体系中位于主阵地侧翼的防御工事，主要用于保护主阵地免受敌方侧翼攻击。它可以是碉堡、壕沟或其他加固结构，属于战术布局的一部分。
军事作用
- 防御功能：通过侧翼的坚固工事分散敌方火力，降低主阵地被突破的风险。
- 战术牵制：在战斗中形成多方向防御或反击点，增加敌方进攻难度。
  （参考军事术语中“flanker”的释义）
比喻延伸
在非军事语境中，可引申为“难以从侧面攻破的障碍”，例如形容某种固化的制度、思想或组织结构的顽固性。例如：“传统观念成为改革中的侧面堡垒。”

该词既指实体军事工事，也含抽象防御意义，需结合具体语境理解。