涂油漆英文解释翻译、涂油漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 varnish

分词翻译：

涂的英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

油漆的英语翻译：

oil paint; paint
【化】 paint
【医】 paint
【经】 oil colours

专业解析

涂油漆（tú yóu qī）在汉英词典中的核心释义为：

将油漆均匀覆盖在物体表面的过程，对应英文动词短语"to paint" 或"to apply paint"。其专业含义包含以下分层解释：

一、基础释义

指使用刷子、滚筒或喷枪等工具，将液态油漆涂抹于物体（如墙壁、家具、机械部件）表面，形成保护层或装饰层的行为。例如：

工人正在给大门涂油漆。

(Workers are painting the gate.)

二、专业领域延伸含义

1. 表面处理工艺

   在工业领域，"涂油漆"涉及底漆处理、多层涂覆、干燥固化等标准化流程，英文常用"surface coating" 或"paint application"。

   汽车制造中，涂油漆需在无尘车间进行。

   (In automobile manufacturing, paint application must be done in a dust-free workshop.)

2. 防腐与美化双重功能

   既防止金属锈蚀、木材腐烂（anti-corrosion），也通过色彩与光泽提升美观性（aesthetic enhancement）。

三、使用场景与搭配

• 常见搭配：
  • 涂一层油漆（apply a coat of paint）
  • 重新涂油漆（repaint）
  • 涂油漆的工具（painting tools）
• 典型场景：

  建筑装修（"墙面需涂两遍油漆"）、家具翻新（"给旧椅子涂油漆"）、工业维护（"钢结构涂防锈漆"）

四、相关术语辨析

• 涂装（tú zhuāng）：更广义的表面处理技术，包含喷涂、电镀等工艺。
• 粉刷（fěn shuā）：特指用石灰或涂料刷墙，范围窄于涂油漆。

参考资料：

释义综合《现代汉语词典》（第7版）第1315页"涂"字条、《牛津英汉汉英双解词典》"paint"词条，及工业标准《GB/T 8264-2008 涂装技术术语》。

网络扩展解释

“涂油漆”指将油漆涂抹在物体表面的动作，其核心含义可从以下三方面解释：

1. 词义解析
“涂”指覆盖、涂抹，“油漆”是由成膜物质（如树脂）、填料、溶剂和助剂组成的化学混合物。作为动词使用时，方言中常表示用油或漆涂抹物体表面，例如“把门窗油漆一遍”。

2. 功能与组成
涂油漆的主要作用是：

• 保护作用：通过形成连续漆膜，防止金属生锈、木材腐蚀（参考《涂料工艺》定义）；
• 装饰作用：赋予物体色彩与光泽；
• 特殊功能：如防火、防静电等特种涂料。
  其成分根据需求调整，例如清漆不含颜料，粉末涂料可无溶剂。

3. 历史与演变
早期油漆以植物油（如桐油、亚麻油）为主原料，故称“油漆”。现代发展为合成树脂基涂料，但“涂油漆”一词仍沿用至今，涵盖传统与现代涂料施工行为。

示例应用
《浮生六记》记载彩画表面“抹以油漆”，体现历史工艺；现代建筑中涂油漆需注意基层处理、分层涂刷等工序。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜磁存储模块保证单北美黄连次碱贝－穆二氏异物探索器采购信息系统出差动物通过菌动物性生活法律学书籍防爆震效果公共部门投资功课共同女继承人胶泥混合器焦烧九节因类比数据硫代柳酸六角英酿造术偶然变动扑克牌嵌套环境窃取他人动产三硅酸镁十碳烷适应者涂铺器