英语翻译：

playing cards

相关词条：

1.playing-card  

例句：

1. 我们可以在这儿玩扑克牌吗？
   May we play cards here?
2. 标有九点的一张扑克牌
   A playing card marked with nine pips.
3. 我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。
   I prefer John's playing tennis to his playing cards.

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

专业解析

扑克牌（pūkè pái）是国际通用的纸质或塑料制游戏工具，其汉英词典释义可拆解为三个层次：

1. 定义与词源

   汉语"扑克"为英语"poker"的音译词，原指使用该纸牌进行的特定赌博游戏（来源：《现代汉语词典》）。随着语义演变，现泛指由52张基础牌和2张王牌组成的标准卡牌套装，国际通用英文名称为"playing cards"（来源：大英百科全书）。

2. 结构组成

   每副牌包含四个花色：红心(♥)、方块(♦)、梅花(♣)、黑桃(♠)，每个花色13张牌（A-K），合计52张。另含2张功能牌：大王（Joker）和小王（Black Joker），该结构体系由法国在15世纪确立（来源：国际扑克牌协会）。

3. 跨文化演变

   中国唐代的"叶子戏"被认为是纸牌游戏的早期形态（来源：中国国家博物馆）。现代扑克牌于19世纪经通商口岸传入中国，上海成为首个规模化生产城市（来源：上海地方志办公室）。法语称"cartes à jouer"，德语称"Spielkarten"，均保留"游戏用卡"的核心语义。

4. 语用特征

   在双语转换中呈现语义扩展现象，例如："打扑克"对应"play cards"，但当特指德州扑克时需译为"play poker"。牛津词典特别标注中文量词"副"的用法：一副扑克牌译为"a deck/pack of cards"。

网络扩展解释

扑克牌是一种广泛使用的纸质游戏工具，其含义可从多个角度解析：

一、基本定义与构成

扑克牌（Poker）是英文音译词，标准牌组包含54张牌：52张正牌（分黑桃♠、红心♥、方块♦、梅花♣四种花色，每种含A-K共13张）和2张副牌（大王与小王）。最初用于游戏，后衍生出占卜、魔术等多种用途。

二、起源与发展

关于起源存在多种说法：

1. 欧洲起源说：可能源自法国游戏“Pogue”或德国“Pochspiel”，涉及押注与恫吓玩法；
2. 中国起源说：唐代天文学家张遂发明的“叶子戏”被认为是雏形，后经丝绸之路传入欧洲。

三、花色与数字含义

• 四种花色：通常关联季节（春♣、夏♦、秋♥、冬♠）或社会阶层（军人♠、农业♣、工匠♦、商业♥）；
• 数字象征：J/Q/K分别代表骑士、皇后、国王，A为至尊牌，52张正牌对应一年52周。

四、文化象征

红黑两色分别象征白昼与黑夜，大王小王代表太阳与月亮，整体设计暗合历法结构。部分文化中，扑克牌还被赋予占卜意义，如抽签或心理测试。

五、常见玩法

包括桥牌、德州扑克、21点等，不同地区衍生出百余种玩法。如需完整游戏规则，可参考权威棋牌类资料。

（注：以上文化解读多为民间说法，学术考证需结合历史文献）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃伯内氏液氨饱和器半－β－胡萝卜素酮别墅的侧卧位丁炔二酸附带条件的意见红汞皇权互变异构体荐讲座绞窄性疝金丝杠杆聚硅氧可控卫星量子化学联合说明犁沟莫尔表面能木香酸培增点圈基双缩松油醇水处理清洗剂输精管斯潘瑞法调压变压器同形孢子伪代码列表