可期望请求英文解释翻译、可期望请求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 desirable requirement

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

期望的英语翻译：

expectation; hope; lay one's account with; look forward to sth.
on the chance of; presume upon
【计】 be expecting
【经】 expectation

请求的英语翻译：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

专业解析

"可期望请求"在汉英词典语境中通常指具有合理预期或可实现性的正式要求。该表达由"可期望"（expectable/reasonable）与"请求"（request）构成复合词，其核心含义包含三个维度：

合法性基础根据《牛津高阶英汉双解词典》对"request"的释义，该行为需建立在双方权利义务框架内。《现代汉语词典》第七版指出"可期望"强调请求需符合社会普遍认知的合理范畴。
预期可控性《朗文当代高级英语辞典》特别说明此类请求应具备可预见的实现路径，请求方需提供明确依据支撑其预期。例如在商务函电中，常表现为附有执行方案的具体合作提议。
语境适用性《剑桥国际英语词典》强调该表达多用于正式沟通场景，区别于日常非正式诉求。在法律文书中，常见于调解阶段双方协商达成的可接受条款描述。

该术语的规范使用需注意主客体关系明确性，建议参考《新世纪汉英大词典》第1587页关于复合请求词的语法结构说明，确保表述符合专业交流标准。

网络扩展解释

“可期望请求”是一个组合词汇，需要拆分理解其核心含义：

一、构成解析

请求：指主动提出要求，希望获得帮助、许可或满足的行为。根据《史记》《汉书》记载，该词在古代已包含“走门路”“收受贿赂”等引申义，但现代主要指正式或非正式的需求表达。
期望：表示对未来结果的等待与希望，强调心理层面的期待。

二、组合含义 “可期望请求”可理解为一种带有预期性的要求，即提出请求时已包含对结果可能性的判断。例如：

在技术领域，可能指“理想化需求”（desirable requirement）；
在沟通场景中，常用于委婉表达需求，如“我们期望相关部门协助处理”（类似提到的同级协作场景）。

三、使用建议

语境适配：适合正式场合或书面沟通，例如项目规划中标注非强制但希望实现的需求。
语义强度：比直接“请求”更柔和，比“要求”更具协商性。

扩展对比 | 词汇| 强度 | 隐含态度 | 典型场景 | |-------------|--------|----------------|------------------------| | 要求| 强 | 必须满足 | 上级指令、合同条款 | | 请求| 中 | 希望满足 | 日常求助、申请 | | 可期望请求| 弱 | 期待可能满足 | 协作提案、非刚性需求 |

如需更专业的领域定义，建议提供具体使用场景。