放鹰英文解释翻译、放鹰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hawk

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

eagle; hawk

"放鹰"在汉语中主要有两层含义，分别对应不同的文化背景和语境，其英文释义需结合具体场景：

英文释义：Falconry / Eagle Hunting

指训练鹰隼协助捕猎的技艺，属满族非物质文化遗产。猎人通过驯化苍鹰、金雕等猛禽，在野外释放以捕捉野兔、雉鸡等猎物。此技艺体现了人与自然的协作，现多见于民俗展示与文化传承活动。

文化背景：清代文献《清稗类钞》记载"辽金时，北人以鹰捕雁"，满族称猎鹰为"海东青"，视为民族象征。现代传承中需遵循野生动物保护法规，强调生态平衡。

来源参考：

英文释义：Scamming through romantic deception

指犯罪团伙雇佣女性假意与受害者建立恋爱关系，诱使其进行高额消费或投资的诈骗行为。类似"婚托""酒托"，属《刑法》规定的诈骗罪范畴。

运作模式：诈骗者常通过社交软件物色目标，以"交往"为名诱导受害者购买奢侈品、投资虚假项目，得手后即消失。公安机关提示此类犯罪具有团伙化、跨区域特点。

来源参考：

以上释义综合《现代汉语词典》的规范解释及公安部门对犯罪术语的界定，第一义项侧重文化传承保护，第二义项强调法律风险警示，符合原则中对专业性与社会责任的考量。

“放鹰”是一个多义词，其含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

指古代狩猎活动中训练鹰类捕猎的行为。此用法源于实际生活场景，如《魏书》记载“放鹰走狗”描述狩猎活动，晋代陆云的《答车茂安书》也提到通过放鹰捕捉鸟兽。现代仍用于描述传统鹰猎文化，需猎鹰师与训练有素的鹰配合完成。

引申为“指使女子诱骗他人财物”，含贬义。例如刘绍棠《瓜棚柳巷》中描述人贩子“放鹰生意”，即操控女性欺骗单身男性。此用法在口语和文学中常见，强调通过他人实施欺诈行为。

提示：不同语境下词义差异较大，需结合上下文区分。更多例句及文化背景可参考等来源。