双边履行英文解释翻译、双边履行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bilateral discharge

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

专业解析

双边履行（Bilateral Performance）在合同法中指合同双方同时或按约定顺序履行各自义务的法律行为。该概念源于普通法体系中的对价原则（doctrine of consideration），强调权利义务的相互性。例如在买卖合同中，买方支付价款与卖方交付货物构成典型的双边履行关系（《元照英美法词典》，2020版）。

根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第71条，若一方当事人预期对方无法履行义务，可中止自身履行，这体现了双边履行中权利义务的平衡性。英美判例法进一步明确，当合同明确约定"concurrent conditions"时，双方履行义务具有同时性（Jacob & Youngs v. Kent, 1921）。

在跨境贸易实践中，国际商会（ICC）建议采用跟单信用证支付方式，通过银行信用保障买卖双方的履行同步性。这种机制有效降低了因地域差异导致的单边履约风险。中国《民法典》第525条亦规定，当事人互负债务且无先后履行顺序的，应当同时履行，构成大陆法系对双边履行的本土化诠释。

网络扩展解释

“双边履行”是一个法律或合同领域的术语，指双方在协议中共同执行各自承诺的责任或义务。以下是详细解释：

词义分解
- 双边：指协议中涉及的两个主体（如国家、企业、个人等），强调双方权利义务的对应关系。
- 履行：指按照约定或法律规定执行义务，如完成合同条款、兑现承诺等。
应用场景
常见于国际贸易、法律协议、商业合作等领域。例如：
- 国际贸易中，双方需同时履行进出口货物的义务；
- 劳动合同中，雇主支付薪资与雇员提供服务互为履行条件。
相关术语扩展
- 单边履行：仅一方执行义务；
- 连带履行：多方共同承担同一责任。
权威性补充
根据法律定义，履行需符合“完全、及时、适当”原则，即义务需完整执行、按时完成且符合约定标准。

提示：若需具体案例分析或法律条文，可进一步说明场景以便补充。