受益背书英文解释翻译、受益背书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 beneficiary endorsement

分词翻译：

受益的英语翻译：

be benefited; benefit; profit by

背书的英语翻译：

endorsement; repeat a lesson
【经】 backing; endorse; endorsement

专业解析

受益背书（Beneficial Endorsement）是票据法中的专业术语，指持票人（背书人）在票据背面签字，将票据权利转让给被背书人（受益人），使其成为票据的新权利人。其核心含义包含以下要点：

一、法律定义与功能

1. 权利转移

   背书人通过签字将票据收款权转让给被背书人（受益人），被背书人获得票据法赋予的完整权利，包括请求付款和追索权（参考《中华人民共和国票据法》第27条）。

2. 背书连续性

   票据背书的签章必须连续，确保权利转移链条完整，受益人的权利主张需以连续背书为证明（参考最高人民法院《关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》）。

二、英文术语解析

• Beneficial Endorsement

  "Beneficial"强调被背书人作为实际受益人获得票据权益；"Endorsement"源于拉丁语 indorsum（背面书写），指在票据背面签署完成转让（参考《布莱克法律词典》"Endorsement"词条）。

三、应用场景

1. 票据贴现

   企业将商业汇票受益背书给银行，银行成为受益人并支付贴现款（案例参考中国人民银行《支付结算办法》）。

2. 信托安排

   在信托受益权转让中，背书用于明确受益人权益（参考《信托法》第48条）。

四、与其他背书的区别

权威参考来源

1. 中国法律：《中华人民共和国票据法》
2. 司法解释：最高人民法院《关于审理票据纠纷案件若干问题的规定》
3. 行业规范：中国人民银行《支付结算办法》
4. 国际术语：美国《统一商法典》（UCC）第3章"Negotiable Instruments"

（注：因法律条文无直接网络链接，来源标注以官方出版物名称及条款号为准。）

网络扩展解释

“受益背书”是“受益”与“背书”两个词语的组合，需结合各自的含义进行解释：

一、词语分释

1. 受益
   指得到好处或利益。例如：“受益匪浅”表示因某事获得极大启发或帮助。反义词为“受害”（如）。

2. 背书
   包含两层含义：

   • 金融/法律领域：指在票据（如支票、汇票）背面签名或盖章，将票据权利转让给他人，同时承担担保责任（如、6、12）。例如：“支票背书后，被背书人可凭票取款。”
   • 广义引申：表示为某人或某事提供支持或担保，如“某品牌为公益活动背书”（如）。

二、组合含义

“受益背书”通常指通过背书行为使特定对象（受益人）获得权益，常见于以下场景：

1. 票据操作
   当票据持有人通过背书将权利转让给受益人时，受益人因此获得票据款项的请求权，背书人则需承担兑付担保责任。例如：A将支票背书给B，B成为受益人，可凭票兑现。
2. 商业或政治支持
   指通过公开支持（背书）使被支持方受益。例如：“知名机构为初创企业背书，助其获得融资。”

三、注意事项

• 票据背书需规范：需明确记载被背书人信息、签章完整，否则可能影响法律效力（如）。
• 引申用法需语境：非金融场景中的“背书”多含担保或支持意味，需结合上下文理解。

“受益背书”的核心是通过书面或行动的支持/转让，使目标方获得实际利益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】