牧英文解释翻译、牧的近义词、反义词、例句
英语翻译：
herd
例句：
- 风暴到来之前，有经验的牧羊人把羊赶进圈里。
Before the storm came, the experienced shepherd drove the sheep in.
- 牧羊人出发去找走失的羊。
The shepherd set out to look for the sheep that had wandered (away).
- 农夫有一条牧羊犬。
The farmer has a shepherd dog.
专业解析
“牧”的汉英词典释义详解
一、核心含义：放养牲畜
“牧”的本义指放牧、饲养牲畜，英语对应动词为herd 或tend，名词为herdsman（牧人）。
二、引申含义：治理与教化
古代引申指治理百姓，英语可译作govern 或shepherd（后者含宗教隐喻）。
三、现代扩展义：管理范畴
现代汉语中，“牧”可指代管理特定领域，如：
- 牧场（pasture/ranch）：指规模化畜牧场地（《现代汉语词典》第七版）。
- 牧区（pastoral area）：以畜牧业为主的区域（《中国地理百科》）。
- 牧师（pastor）：基督教新教神职人员，源自《圣经》中“牧人”意象（《宗教词典》）。
四、特殊用法与固定搭配
- 牧歌（pastoral）：
- 原指田园诗歌，英译源自拉丁语 pastoralis（《文学术语词典》）。
- 牧业（animal husbandry）：
- 农业分支，涵盖牲畜饲养与育种（《中国农业百科全书》）。
权威参考来源：
- 《汉英大词典》（第三版），吴光华主编，上海译文出版社。
- 《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社。
- 《说文解字注》，许慎著，中华书局。
- 《圣经》中文和合本，联合圣经公会。
- 《现代汉语词典》（第七版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
网络扩展解释
“牧”是一个含义丰富且历史悠久的汉字，其解释可综合为以下几个层面：
一、字形与结构
- 构成：由“牛”和“攵”（反文旁）组成，甲骨文中像手持鞭子驱赶牛的动作，属会意字。
- 部首与笔画：部首为“牜”（牛部），总笔画8画，左右结构。
二、核心含义
-
本义：放养牲畜。
- 如《周礼·牧人》：“掌牧六牲”，指管理牛、羊等牲畜。
- 组词：放牧、畜牧、牧场、牧童、牧民。
-
引申义：
- 统治、治理：古代将管理百姓比作牧养牲畜，如《荀子·成相》中“请牧基贤者思”，指贤者治国。
- 官职名：如“州牧”为古代地方最高行政长官，“牧师”则为基督教神职人员的称呼。
三、历史与文化内涵
- 古代社会：反映农耕文明中畜牧的重要性，如“牧野”为古地名（今河南淇县），商周时期著名战场。
- 阶级隐喻：官员“牧民”的说法体现了古代统治者对百姓的管控观念。
四、现代用法
- 畜牧业：如“牧草”“牧区”等词，仍保留本义。
- 宗教术语：基督教的“牧师”沿用古代“治民者”含义，引申为引导信徒的领袖。
五、扩展知识
- 相关成语：如“卑以自牧”（谦卑自守）、“牧豕听经”（放猪听讲学，比喻勤学）。
- 姓氏：罕见姓氏，汉代有牧良。
如需更详细的古文例证或组词解析，可参考（搜狗百科）或（书法字典）等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
表面电荷晶体管磁力探伤检验大脑中帆当选人顶层监视器定相电容器二乙氧膦酰硫胆硷干扰性分离关节充气术过程动态学黑柱石假陪拉格进入静脉老年性妄想狂肋弓角立即交付磷脂酰基脑后部灰质炎盆栽的全局公用子表达式射极接地放大器石榴石磨带视形测定法始质输卵管直肠瘘索引字搪瓷贮罐讨债者调节剂
