脱离关系的英文解释翻译、脱离关系的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

renunciative

分词翻译：

脱离关系的英语翻译：

renunciation; unlink
【法】 renunciation

专业解析

"脱离关系的"在汉英词典中的核心释义及权威解析如下：

一、中文语义解析

脱离关系

指主动切断或终止与某人、组织或事物的法律、情感或责任关联。常见于亲属关系断绝（如父子脱离关系）、组织成员退出（如脱离党派关系）或责任切割（如脱离债务关系）。

二、权威英文对应词与释义

1. Disown

牛津词典定义：
Refusing to acknowledge or accept any connection with a person/thing, especially a family member.

例：He was disowned by his family after the scandal.（丑闻后他与家人脱离了关系）
来源：Oxford Learner's Dictionaries

2. Sever ties/relations

朗文词典定义：
To completely end a relationship or connection.

例：The company severed ties with its controversial partner.（公司与其争议合作伙伴脱离关系）
来源：Longman Dictionary

3. Cut off from

柯林斯词典定义：
To isolate or dissociate from a group or relationship.

例：She cut herself off from her toxic relatives.（她与有害的亲属脱离了关系）
来源：Collins Dictionary

三、法律语境特指

Disinherit（特指继承权脱离）

韦氏法律词典定义：
To exclude from inheritance by legal means.

例：The father disinherited his son in the will.（父亲在遗嘱中与儿子脱离继承关系）
来源：Merriam-Webster Legal Dictionary

四、使用场景对比

中文场景	推荐英文表达	适用性
亲属关系断绝	Disown	强调情感与法律双重切割
组织/合作终止	Sever ties	正式关系解除（如商业、政治）
主动断绝往来	Cut off from	日常人际关系疏离
继承权剥夺	Disinherit	特指遗嘱或财产权切割

五、权威文献参考

牛津高阶英汉双解词典（第10版）
- "Disown" 词条释义及家族关系脱离案例。
Black's Law Dictionary
- "Disinherit" 的法律程序说明（第11版，第569页）。

以上解析综合了主流英汉词典及法律术语指南，确保释义的准确性与适用场景覆盖。

网络扩展解释

“脱离关系”指主动或被动地断绝某种社会、法律或情感上的联系。以下是详细解释：

一、基本定义

根据多个词典解释（），脱离关系的核心含义是离开原有环境或切断特定联系，例如：

法律层面：解除法律关系（如收养关系）；
社会层面：断绝家庭、组织等联系；
抽象层面：摆脱思想或物质上的束缚。

二、法律层面的特殊性

血缘关系不可脱离
亲生父母与子女的血缘关系无法通过法律程序解除。
收养关系可解除
需满足以下条件（）：
- 养父母与成年养子女关系恶化；
- 双方协议或通过法院诉讼；
- 办理解除登记的民政手续。

三、日常用法示例

情感脱离：“他脱离原生家庭后开始独立生活。”
组织脱离：“成员声明与极端组织脱离关系。”
抽象脱离：“脱离实际的理论缺乏指导意义。”（）

四、近义词与反义词

近义词：断绝、分离、脱节（）
反义词：联系、结合（）

五、注意事项

法律程序需严格遵循规定，单方面声明无效；
情感关系的脱离可能涉及财产、抚养权等复杂问题。

如需具体法律流程，建议参考中的民政部门登记要求或咨询专业律师。