报头语法英文解释翻译、报头语法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 header syntax

masthead of a newspaper; nameplate
【计】 herder

grammar; phraseology; phrasing; syntax; wording
【计】 syntax

报头语法（Headword Grammar）在汉英词典编纂中，指对词目（headword）的语法属性进行系统性标注的规则体系。其核心作用是为用户提供词汇的语法分类、用法特征及结构信息，帮助学习者准确理解和使用目标词。以下是详细解析：

词性标注（Part of Speech）
明确标注词目的语法类别（如名词、动词、形容词），例如：
- “跑”标注为 v.（动词），表明其核心功能是表示动作。
- “美丽”标注为 adj.（形容词），说明其描述属性功能。
形态变化规则（Inflectional Forms）
标注动词变位、名词复数等形态规则，例如：
- “go” → goes（第三人称单数）、went（过去式）、gone（过去分词）。
- “child” → children（复数形式）。
句法搭配（Syntactic Constraints）
注明词汇的典型搭配结构，如：
- 及物动词需带宾语（vt.），如“eat sth.”；
- 不及物动词（vi.）如“arrive”后不直接接宾语。

权威词典采用国际通用的语法代码系统，例如：

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆&牛津大学出版社，2018.

《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019.

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.

“报头”是一个多义词，其含义和用法根据语境不同而有所差异，以下是综合不同领域的详细解释：

定义：指报纸、壁报或黑板报的标题区，通常位于第一版显眼位置。
语法结构：

定义：数据包或帧的开头部分，用于携带元信息。
语法结构：

组成：包含源地址、目标地址、协议类型、数据长度等控制信息。
协议示例：
- TCP/IP报头：含端口号、序列号、校验和等字段。
- HTTP报头：以键值对形式传递信息（如Content-Type: text/html）。

定义：文件或数据流的开头部分，描述格式或属性。
语法示例：

特殊含义：明代文献中曾表示“报答”，如徐渭《雌木兰》中的“替爷的报头”。

“报头”需结合具体领域理解，传统媒体侧重版面标识，计算机领域强调数据结构，编程中则用于元数据描述。若需深入某一领域，可参考相关来源（如、、）。