涂料发白现象英文解释翻译、涂料发白现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 blushing

分词翻译：

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

发白的英语翻译：

blanch
【化】 blushing
【医】 achromachia

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

涂料发白现象（Blushing Phenomenon）是指涂料在施工或干燥过程中表面出现白色雾状浑浊或失光现象，其英文术语对应为"blushing"或"blushing of coating"。该现象常见于溶剂型涂料体系，尤其在硝基漆、聚氨酯漆等快干型涂料中易发。根据《涂料工艺手册》（中国化工出版社，2018）记载，发白本质是涂料表层的微相分离现象，主要由湿气渗透和溶剂挥发热力学失衡引起。

形成机理与表现特征

湿气凝结：溶剂快速挥发导致涂层表面温度骤降，当低于环境露点温度时，空气中的水分在涂层表面凝结形成微水滴，与树脂发生乳化反应。
溶解度失衡：高挥发性溶剂（如丙酮、乙酸乙酯）过量挥发后，剩余溶剂对树脂的溶解能力下降，导致聚合物分子链发生局部析出。
光学效应：美国化学学会（ACS）《涂层技术期刊》指出，表面微观粗糙度增加会使入射光发生米氏散射，宏观呈现乳白色雾状外观。

关键影响因素

环境参数：相对湿度＞75%、温度＜15℃时风险显著升高
溶剂体系：沸点＜100℃的溶剂占比超过40%易诱发发白
基材特性：多孔性基材（如木材、石膏）吸水率＞12%时会加剧水分迁移

行业标准检测方法

依据GB/T 9274-88《色漆涂层失光等级评定》，采用60°光泽度仪测定，当涂层光泽度下降超过30%且伴有乳白雾影即判定为发白缺陷。ASTM D1308-02标准则规定了温湿度循环试验的量化评估流程。

网络扩展解释

涂料发白现象是指涂料在施工或干燥过程中，漆膜表面出现乳白色、雾状浑浊或失去透明度的现象，常伴随光泽度降低、底材纹路模糊等问题。以下是详细解析：

一、现象特征

外观表现：漆膜呈半透明或白色雾状，可能伴随微孔、丝纹。
影响：降低涂层的装饰性、机械性能，甚至导致脱落。

二、主要原因

环境湿度过高
- 空气中水分凝结在漆膜表面（达到“露点”），导致乳化发白。
- 高湿度下溶剂挥发过快，漆膜表面温度骤降，加剧水分凝结。
施工操作不当
- 一次性涂刷过厚，底层水分无法完全挥发。
- 未使用油水分离器，压缩空气中的水分混入涂料。
基材与材料问题
- 基材含水率超标（建议控制在8%-12%），水分渗透至漆膜。
- 溶剂沸点低或挥发速度过快，树脂析出导致发白。
涂料特性
- 双组分涂料固化速度过快，封闭内部水分。
- 挥发型涂料（如硝基漆、过氯乙烯漆）更易出现此问题。

三、预防与解决措施

控制环境条件
- 避免湿度＞70%时施工，可通过升温或通风降低湿度。
- 基材温度应高于环境温度10℃以上。
规范施工操作
- 遵循“薄涂多道”原则，每层充分干燥后再涂下一层。
- 使用油水分离器，确保压缩空气干燥。
材料与工艺优化
- 选用高沸点溶剂（如醋酸丁酯、环己酮）。
- 双组分涂料需按比例调配，避免固化剂过量。
问题修复
- 轻微发白可尝试烘干恢复；严重时需打磨后重新涂装。

四、易发白涂料类型

硝基漆、过氯乙烯漆等挥发性涂料，因溶剂快速蒸发更易出现发白。

通过以上分析可见，涂料发白是环境、材料、工艺综合作用的结果。实际施工中需根据具体涂料类型和场景调整方案，必要时可参考等权威来源的详细建议。