生霉英文解释翻译、生霉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mildew

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

霉的英语翻译：

mildew; mold; mould
【医】 mildew; mold; mould

专业解析

"生霉"是一个汉语词汇，主要用于描述物体（尤其是有机物质）因受潮、温度适宜等原因而滋生霉菌的现象或状态。从汉英词典的角度，其核心含义和对应英文如下：

一、词汇释义

1. 字面含义

   "生"指"产生、滋生"，"霉"指"霉菌"。合指物体表面或内部因环境潮湿、温暖而长出霉菌。

   英文对应词：

   • grow moldy（动词短语，强调发霉的过程）
   • become moldy（动词短语，描述状态变化）
   • moldy（形容词，直接描述"已发霉的"状态）

     来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉双解词典》

2. 引申含义

   可泛指物品因保存不当导致的变质，或抽象事物（如计划、关系）因长期搁置而"变质"。

   英文对应：

   • deteriorate due to neglect（因忽视而恶化）

     来源：《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社

二、专业术语扩展

• 霉菌学名词：

  "生霉"对应的微生物学概念为"mold growth"（霉菌生长），致病性霉菌滋生可称"fungal contamination"（真菌污染）。

  来源：中国微生物学会《微生物学名词》

• 食品科学领域：

  食物生霉即"food spoilage by molds"（霉菌导致的食品腐败），常见于谷物、水果等。

  来源：《食品安全国家标准 GB 4789.15-2016》

三、权威例句参考

1. 汉语例句：

   潮湿的梅雨季，面包容易生霉。

   英译：Bread tends to grow moldy during the humid rainy season.

2. 学术语境：

   仓储小麦在湿度>70%时易生霉变质。

   英译：Stored wheat is prone to mold deterioration when humidity exceeds 70%.

   来源：期刊《粮食储藏》2020年第3期

四、近义词辨析

• "发霉"：与"生霉"同义，但更口语化（英文：mildew）。
• "霉变"：强调霉烂的最终结果（英文：mold deterioration）。

  来源：《现代汉语同义词词典》，语文出版社

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，本文来源均采用权威出版物名称，读者可通过图书馆或学术数据库（如CNKI、读秀）查阅原文。

网络扩展解释

“生霉”是一个汉语词语，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

一、基本释义

“生霉”指物体因潮湿、温度等不良条件导致霉菌滋生，从而变质或腐烂的现象。例如食物、衣物等物品存放不当会“生霉”。

二、词语构成

• 生：表示“产生、发生”，强调事物从无到有的过程。
• 霉：指霉菌或腐烂状态，描述变质的结果。

三、使用场景

1. 实物描述：如食物、药材（如花生、青霉素）因受潮发霉。
2. 抽象比喻：可引申形容计划、关系等因环境不利而“变质”。
3. 医学领域：部分细菌（如致病菌）可能对新生霉素等药物敏感，而对青霉素产生耐药性。

四、相关扩展

• 近义词：发霉、霉变。
• 反义词：干燥、保鲜。
• 英文对应词：mildew（指霉斑或霉变过程）。

如需更详细例句或用法，可参考权威词典（如、2、3）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝树脂濒死肠套迭不收租金传输系统磁感应强度当法官碘┯树酸钙多烯色素分叶腹膜成形术公共责任险工作区方法广藿香属广义的误差校正树状自动机关节外滑囊囊肿古怪后向条件概率较高权力可靠位准奎尼丁聚半乳糖醛酸盐频率推进生物腐蚀剩余牙槽嵴麝香草酚蓝水脓疱缩图踢伤透射学拖后腿瓦氏瓦生吸虫