器具提存基金英文解释翻译、器具提存基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 furnitures and fixtures sinking fund

tool; utensil; possess; provide

【经】 drawings

fund
【化】 fund
【经】 funds

器具提存基金（Appliance Escrow Fund）是法律与金融领域中的专业术语，指为特定器具（如公共设施、工业设备等）设立的资金储备机制，主要用于支付器具的维护、维修或报废处理费用。该基金通常由第三方托管机构管理，确保资金用途符合协议约定。

从汉英词典角度解析：

术语构成
- 器具（qìjù）：对应英文"appliance"或"utensil"，指功能性工具或设备（来源：《现代汉英综合大词典》第3版）。
- 提存（tícún）：译为"escrow"，特指将资金或物品委托第三方保管（来源：《元照英美法词典》）。
- 基金（jījīn）：即"fund"，指专项用途的资金池。
法律依据
根据《中华人民共和国信托法》第16条，提存基金的托管需符合信托财产独立性原则。类似机制在《物业管理条例》第54条中规定为"专项维修资金"（来源：中国政府网行政法规库）。
应用场景
常见于物业管理、制造业设备维护等领域。例如某市地铁集团通过设立"轨道设备提存基金"，按年度运营收入2%计提，用于信号系统升级（来源：国家发改委2023年基础设施投资案例库）。
国际对照
美国《统一商法典》（UCC）第9-324条定义的"equipment escrow account"与之功能相似，要求债权人保留债务人设备相关资金处置权（来源：康奈尔大学法律信息中心）。

关于“器具提存基金”这一表述，目前公开的权威资料中并无明确定义。不过，可以结合“基金”和“提存”的常规含义进行推测性解释，供参考：

基金的定义
基金是“为特定目的设立的资金或专门拨款，需单独核算并专款专用”。例如教育基金、公益基金等。
“提存”的常见含义
“提存”在财务或法律语境中，通常指将资金、财物等提交至第三方（如公证机构或监管账户）保管，以确保特定用途或履行义务。
综合推测
“器具提存基金”可能是为器具（设备/工具）的购置、维护或更新而设立的专项资金，需通过特定流程申请或提取。例如：
- 企业为设备折旧设立的储备金；
- 行业组织为标准化设备更新设立的公共基金。
注意事项
由于该术语非常见用法，建议结合具体上下文或咨询相关机构（如基金管理方）以确认其准确含义，避免因表述模糊产生歧义。

若您能提供更多背景信息（如该词出现的场景或领域），可进一步缩小解释范围。