測定值英文解釋翻譯、測定值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 estimated value; measured value; observed value
【經】 measurement value

infer; measure; survey

【計】 Fixed value

在漢英詞典框架中，"測定值"對應的英文術語為"measured value"或"determination value"，指通過實驗、儀器或标準化方法獲取的量化數據結果。該術語常見于科學實驗、工程檢測和統計調查領域，其核心特征包含三個要素：

可驗證性（Verifiability）依據《科技術語标準手冊》定義，測定值需符合重複實驗可再現原則，例如在環境監測中，同一水樣的pH值測定偏差應小于±0.02單位（中國環境科學出版社, 2022版）。
計量溯源性（Metrological Traceability）根據國際計量局(BIPM)技術文件，有效測定值必須能通過連續比較鍊與國家标準或國際單位制(SI)相連接，如溫度測定需标注使用ITS-90溫标（BIPM官網技術指南）。
不确定度标注（Uncertainty Declaration） ISO/IEC 17025标準要求專業檢測報告中的測定值必須附帶測量不确定度說明，例如材料抗拉強度标注為"520 MPa ± 5 MPa（k=2）"（ISO标準數據庫）。

在漢英轉換實踐中，《牛津科技漢英大詞典》建議根據語境區分使用：定量分析數據優先用"measured value"，而法規檢測結果多用"determination value"，如食品安全标準中的農藥殘留量表述（牛津大學出版社線上詞典）。

“測定值”是指通過實驗、測量或檢測手段獲得的某一物理量、化學性質或其他參數的具體數值結果。它通常用于科學實驗、工程測試、質量控制等領域，是實際觀測或計算得出的數據，可能包含一定的誤差。

定義
測定值是通過儀器、試劑或特定方法對樣品或對象進行測量後得到的數值。例如，實驗中用溫度計測得的水溫、實驗室檢測的血液pH值等。
與理論值的區别
測定值是實際測量結果，可能受儀器精度、操作誤差、環境因素等影響；而理論值是基于公式或模型推導的理想值。例如，自由落體加速度的測定值可能因空氣阻力略小于理論值9.8 m/s²。
誤差來源
- 系統誤差：由儀器校準錯誤、方法缺陷等導緻（如天平未調零）。
- 隨機誤差：由偶然因素引起（如讀數時的微小波動），可通過多次測量取均值減少。
- 人為誤差：操作不當或記錄錯誤。
應用領域
- 科研：實驗數據的核心依據（如化學反應速率測定）。
- 工業：産品質量控制（如零件尺寸檢測）。
- 環境監測：污染物濃度測定。
提高準确性的方法
- 校準儀器，控制實驗條件（如溫度、濕度）。
- 重複測量并取平均值。
- 采用标準樣品對比驗證。

若需進一步了解具體場景下的測定方法或誤差分析，可補充說明應用領域。