退休者英文解释翻译、退休者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

retiree
【法】 retiree

分词翻译：

退休的英语翻译：

retire; hang up one's spikes
【经】 retirement

者的英语翻译：

person; this

专业解析

退休者的汉英词典解释与权威参考

定义与法律依据

退休者指达到法定年龄或工作年限后退出职业岗位的群体，通常享有养老金保障。根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，男性年满60周岁、女性干部55周岁、女性工人50周岁可办理退休手续（来源：中华人民共和国人力资源和社会保障部）。英文对应词为“retiree”，强调因年龄或工龄退出劳动市场的状态（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

社会角色与分类

退休者可分为自愿退休（提前退出）与法定退休（强制年龄限制）两类。中国2023年统计数据显示，60岁以上人口占比达19.8%，其中城镇职工退休者占67%（来源：国家统计局）。英语中相近表达包括“senior citizen”（侧重年龄）和“pensioner”（侧重养老金领取者），但语义存在细微差异（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。

跨文化对比

国际劳工组织（ILO）将退休者定义为“结束有酬劳动并依赖社会保障体系的人群”，而英语语境常使用“retired individuals”强调个体选择（来源：国际劳工组织报告，2022）。中文定义更注重法定程序，如《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》明确工龄与待遇关联（来源：中国政府网）。

网络扩展解释

“退休者”是指因年龄、健康或政策规定退出工作岗位并停止职业活动的人群。这一概念可以从多个维度理解：

法律定义
根据我国相关规定，退休者需满足法定条件：男性满60周岁、女性满50周岁（部分特殊工种可提前5年），且连续工龄满10年。若因工伤或疾病完全/部分丧失劳动能力，也可申请退休。
社会角色转变
退休者从职业身份过渡到非职业状态，社会对其期待从“贡献劳动力”转为“享受养老权益”。这种转变既包含国家提供的福利保障（如退休金），也涉及个人生活重心的调整。
心理与自我认同
心理学层面，退休者需重新定义自我价值，可能经历从“职场角色”到“非职业身份”的适应过程。部分人将其视为“解放”，追求兴趣爱好；也有人面临归属感缺失的挑战。
现代分类拓展
当代研究将退休者细分为三类：
- 青年老年人（60-70岁）：身体硬朗，热衷探索新事物；
- 中老年人（70-80岁）：生活节奏放缓，更重视家庭互动；
- 老老年人（80岁以上）：需更多健康照护。
与离休人员的区别
退休者主要针对普通劳动者，而离休人员特指1949年前参加革命工作、符合特殊政策的老干部群体。

“退休者”不仅是法律身份的变化，更是涉及经济支持、社会关系、心理调适等多重维度的生命阶段。如需了解具体退休政策或福利申领流程，可参考《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》等文件。