退休的前职工英文解释翻译、退休的前职工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retired ex-employees

retire; hang up one's spikes
【经】 retirement

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

staff and workers
【化】 employe; employee; workers and staff members
【经】 personnel; staff and workers

"退休的前职工"是汉语中描述特定劳动关系的复合名词词组，其核心含义可从以下四个维度解析：

词义结构分解
根据《现代汉语词典》（第7版）定义，"退休"指劳动者达到法定年龄或符合特定条件后退出工作岗位，"前职工"则指曾经与用人单位存在劳动关系但已终止雇佣的个体。二者组合形成"因退休而终止劳动关系的原雇员"这一完整概念。
法律身份界定
《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条明确，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇时，劳动合同自动终止。这意味着该群体既保有退休前工作单位的服务历史记录，又不再承担在职员工的劳动义务。
英译对比分析
权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》将其译为"retired former employee"，其中"retired"强调法律退休状态，"former"凸显既往雇佣关系。牛津高阶英汉双解词典特别指出，该译法适用于养老金文件、企业年金协议等法律文书场景。
社会应用场景
在社会保障体系中，该群体仍享有原单位提供的补充养老保险、企业年金等福利（参照《社会保险法》第二十条）。人力资源管理中，该术语常出现在退休人员返聘协议、历史工龄认证等文件中，与纯粹意义上的"离职人员"存在法律权益差异。

注：以上引用来源《现代汉语词典》《中华人民共和国劳动合同法》《新世纪汉英大词典》《社会保险法》均为中国境内公开发行的权威出版物，可通过国家图书馆平台查询原文。

“退休的前职工”这一表述需结合“退休”和“前职工”两个概念理解。根据搜索结果中的相关信息，具体解释如下：

退休指根据国家规定，劳动者达到法定年龄或完全丧失劳动能力后离开工作岗位，并依法领取养老金等社会保障待遇的过程。根据身份不同，分为：

“前职工”指曾经在某一单位或岗位工作过，但目前已离职的人员。若与“退休”结合，可能存在两种情况：

部分“退休的前职工”可能涉及特殊历史背景，例如：

“退休的前职工”泛指曾就职于某单位并已办理退休手续的人员，其具体身份、退休方式（在职/不在职）及历史背景（如是否涉及离休政策）会影响待遇和定义。如需进一步了解个案政策，建议咨询当地社保部门或参考官方文件。