绝后英文解释翻译、绝后的近义词、反义词、例句

英语翻译：

never to be seen again; without offspring

例句：

"我们结婚的时候，" 内德几乎带着恐吓的口气对我说， "我们要举行空前绝后的盛大宴会。" "哦" ，我随随便便地应了一声。 "空前绝后的盛大宴会，" 他又说了一遍。
"When we get married, " Ned said to me almost threateningly, "We're going to have the reception of all time." "Oh, " I said freely. "Of all time, " he repeated.

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"绝后"在汉语中是一个形容词，主要有两层含义，常带有书面语色彩，且多用于负面或极端语境。以下是基于权威汉英词典的详细解释：

一、本义：没有后代继承（无嗣）

汉语释义：指一个家族或血脉没有子孙延续，香火断绝。

英文对应：

have no heir（无继承人）
without progeny（无子嗣）
例句：

他担心家族绝后，坚持要儿子继承家业。
(He feared his family line would end without an heir, insisting his son inherit the business.)

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：定义"绝后"为"断绝后代"

《汉英大词典》（第3版）吴光华主编：收录"绝后"译为"without offspring"

二、引申义：空前绝后（不可超越）

汉语释义：形容某事物成就极高或现象极端罕见，前无古人，后无来者。

英文对应：

unprecedented and unrepeatable（空前且不可复现）
never to be seen again（再难重现）
例句：

这场灾难的破坏力绝后，百年内难有匹敌。
(The devastation of this disaster was unprecedented and unlikely to be matched in the next century.)

权威来源：

《牛津英汉汉英词典》：将"绝后"的引申义解释为"never repeated in history"

《中华汉英大词典》（复旦大学版）：标注此义项为比喻用法，强调"空前绝后"

三、使用注意

语体色彩：多用于书面或正式语境，口语中常用"断子绝孙"（含贬义）。
文化内涵：本义反映传统宗法观念中对血脉传承的重视，引申义突出历史唯一性。
近义对比：
- "断绝" 仅强调中断（如"断绝关系"），不涉及后代维度；
- "绝世" 侧重独一无二（如"绝世珍宝"），但无"后无来者"的时序含义。

综合参考来源：

中国社会科学院语言研究所. (2016). 《现代汉语词典》. 商务印书馆.
Wu Guanghua. (2010). The Chinese-English Dictionary (3rd ed.). Shanghai Jiaotong University Press.

网络扩展解释

“绝后”是一个汉语词语，读音为jué hòu，主要有以下两种含义：

1.断绝后代或子嗣

指一个家族或家庭没有后代继承人。
例句与出处：

《红楼梦》中提到“断绝后代子嗣”的用法（）。
《警世通言·苏知县罗衫再合》中描述：“孤寡须知绝后”（）。
用法：多用于描述因各种原因（如无子女、子嗣夭折等）导致的家族血脉中断。

2.空前绝后，独一无二

形容某种现象、成就或事件极其罕见，过去没有、未来也不会再有。
例句与出处：

“纳粹对艺术的洗劫和破坏在历史上是空前绝后的”（）。
黄山“五绝”（奇松、怪石、云海、温泉、冬雪）中的“绝”也包含此意（）。
常见搭配：常与“空前”连用，构成“空前绝后”，强调独特性。

补充说明

文学语境：古典作品中常指代家族无后，如《琵琶记》中“非是我寻夫远游，只怕你公婆绝后”（）。
现代用法：第二种含义更偏向修辞，用于强调事物或现象的不可复制性。

注意：该词在口语中可能带有贬义，需根据语境谨慎使用。