月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

推定的英文解释翻译、推定的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

illative; putative
【医】 presumptive
【经】 constructive

相关词条:

1.illative  

分词翻译:

推定的英语翻译:

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

专业解析

在汉英法律词典中,"推定的"对应英文术语"presumptive"或"conclusive",指基于现有证据或法律规则作出的暂时性结论,该结论可被反证推翻。该概念包含三重法律内涵:

  1. 证据效力

    指在缺乏直接证据时,法律根据已知事实强制确认的拟制事实状态,如《元照英美法词典》定义"presumptive evidence"为"可被更强证据推翻的初步证据"(来源:元照法律词典)。

  2. 责任划分

    《布莱克法律词典》第11版强调"conclusive presumption"具有终局性,如中国《民法典》第1165条规定的过错推定责任,即要求被告自证无过错(来源:Black's Law Dictionary)。

  3. 程序要件

    《中国法学大辞典》指出推定制度需满足三项要件:基础事实已确证、存在合理盖然性联系、未遭有效反证。例如刑事诉讼中"巨额财产来源不明罪"的举证责任倒置(来源:中国法学大辞典)。

国际比较法研究显示,该制度在英美法系中多体现为"rebuttable presumption",而大陆法系更倾向采用"法律拟制"的立法技术(来源:北大法宝法律数据库)。

网络扩展解释

“推定”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解,主要分为以下两类:

一、基本词义

  1. 推测判定
    指基于现有事实或证据进行逻辑推断,得出某种结论。例如:
    例句“有人推定孔夫子有胃病”即通过间接信息推测历史人物的健康状况。
    鲁迅在杂文中也使用该词,如“推定孔夫子有胃病”,强调逻辑推理过程。

  2. 推举决定
    指通过协商或投票确定人选或方案。例如:
    “推定负责人”即通过集体讨论选定负责人。
    茅盾作品中提到“队伍负责人与客人推定的代表保持联系”,体现此用法。


二、扩展应用


三、近义词与反义词

如需更完整信息,可参考词典或法律专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准公差船舶碰撞的诉讼处理逻辑电环化反应多氮化合物多体中柱乏气废品概率肥皂草检疫港痉挛性脊髓痨经验费率剧泻剂可调磁控管浪费信托链霉素单位列瓦迪提氏染色法面值股份莫尔加尼氏系带穆尔赫德氏牵开器恼火的平方根的羟内酯倾吐曲线式的生铁搪瓷神凭妄想十进至二进变换衰落信号